Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
高屋建瓴
高屋建瓴
高屋建瓴
高屋建瓴
高屋建瓴
高屋建瓴
高屋建瓴

高屋建瓴 — “To be in a commanding or strategically advantageous position”

高屋建瓴 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in a commanding or strategically advantageous position”. Allowing for an irresistible and overwhelming approach, like pouring water from a high roof. Literally, “Pouring water from a high roof with a tile or pitcher”.

Frequency

高屋建瓴 Pronunciation and Pinyin

  • 高gāo
  • 屋wū
  • 建jiàn
  • 瓴líng

高屋建瓴 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
高
gāo10high, tall, elevated
屋
wū9house, room, building
建
jiàn9build, establish, propose
瓴
líng9roof tile

Example Sentence with 高屋建瓴

在规划市场营销策略时,我们需要高屋建瓴,从宏观角度审视行业趋势,才能制定出成功的方案。
When planning marketing strategies, we need to take a commanding and overarching view, examining industry trends from a macro perspective to formulate successful plans.

Origin and Story of 高屋建瓴

During the Chu-Han Contention, Han Xin, a great general under King Liu Bang of Han, achieved numerous military successes. He became conceited due to his achievements. After pacifying the Qi region, he wrote to Liu Bang, requesting to be appointed "acting King of Qi." Liu Bang was furious, dismissing Han Xin's request as a pipe dream. Zhang Liang, one of Liu Bang's advisors, after reading the letter, persuaded him, "Currently, our side is at a disadvantage, the Chu army is still strong, and Han Xin commands a significant portion of our forces. Your Majesty might as well go along with his request." Liu Bang understood, and sent Zhang Liang as a special envoy with the royal seal to enfeoff Han Xin as King of Qi.

Han Xin was very pleased and promised to quickly dispatch troops to attack King Xiang Yu of Chu. The Han army set up an ambush at Gaixia, with Han Xin leading the three armies and Liu Bang guarding the main camp. Han Xin, being both brave and resourceful, defeated King Xiang Yu, who then committed suicide with his sword. Liu Bang, concerned about Han Xin's high position and power, stripped him of his military command, took back the Qi territory, and re-enfeoffed him as King of Chu. In 202 BC, Liu Bang became emperor, known as Emperor Gaozu of Han.

Soon after, someone accused Han Xin of harboring Xiang Yu's former general, Zhong Limao, suggesting Han Xin was planning a rebellion. When this news reached Han Xin, some advised him, "Why not kill Zhong Limao to show your loyalty and please the Emperor?" Han Xin replied, "Zhong Limao and I have always been friends. When I was in the Chu camp, King Xiang Yu once wanted to kill me, and it was Zhong Limao who saved me. Now that he has nowhere to go, how could I bear to kill him?" Despite saying this, Han Xin eventually spoke to Zhong Limao directly about the matter. Zhong Limao, seeing through his intentions, cursed him for his ingratitude and committed suicide. Subsequently, Han Xin presented Zhong Limao's head to Liu Bang.

Still suspicious of Han Xin's sincerity, Liu Bang ordered his warriors to bind him. Upon hearing this, Grand Master Tian Ken sought an audience with Liu Bang, saying, "There are several things worth congratulating Your Majesty on. Firstly, Han Xin has been captured; secondly, Your Majesty firmly controls San Qin (the Guanzhong region). Your Majesty can use this strategically advantageous terrain to control and command the feudal lords, just like pouring water from a bottle off a high roof." Tian Ken continued, "The Qi region, spanning over two thousand li and seventy cities, is extremely important; controlling it allows one to contend against ten. Such an important place cannot be entrusted to anyone but one's own children." Liu Bang understood that Tian Ken was subtly pleading for Han Xin. After all, pacifying San Qin and Qi was primarily Han Xin's achievement. Thus, Liu Bang pardoned Han Xin, merely demoting him to Marquis of Huaiyin.

Idioms Related to 高屋建瓴

Synonyms of 高屋建瓴

  • jū居gāo高lín临xià下occupy commanding position overlooking something

More idioms starting with 高

  • gāo高xià下rèn任xīn心know how to manage matters skillfully
  • gāo高xià下qí其shǒu手collude in wrongdoing
  • gāo高xià下zài在kǒu口make arbitrary judgments
  • gāo高xià下zài在xīn心To have a well-thought-out plan
  • gāo高xià下zài在shǒu手manipulate outcomes for illicit gains
  • gāo高bù不còu凑dī低bù不jiù就too demanding, unable to find a match
  • gāo高bù不còu凑,,dī低bù不jiù就unable to achieve high, unwilling to settle low
  • gāo高bù不kě可pān攀too high to reach or approach
  • gāo高bù不kě可dēng登too high to reach
  • gāo高bù不chéng成dī低bù不jiù就too ambitious for low, not qualified for high
  • gāo高bù不chéng成,,dī低bù不jiù就Too choosy for high, too proud for low
  • gāo高bù不còu辏dī低bù不jiù就too picky to find anything suitable

Questions about 高屋建瓴

What does 高屋建瓴 mean?
高屋建瓴 (gāo wū jiàn líng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in a commanding or strategically advantageous position”.
How do you pronounce 高屋建瓴?
高屋建瓴 is pronounced gāo wū jiàn líng in Mandarin Chinese.
What does 高屋建瓴 literally mean?
Literally, 高屋建瓴 means “Pouring water from a high roof with a tile or pitcher”. It is used to mean “to be in a commanding or strategically advantageous position”.
Where does 高屋建瓴 come from?
高屋建瓴 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 高屋建瓴?
建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。
Copy the pinyin for 高屋建瓴 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us