Hanzi

他操刀切菜，动作娴熟。

He wielded the knife to cut vegetables, his movements skillful.

He wielded the knife cut vegetables , movements skillful .

他趋马急行。

He urged his horse to gallop quickly.

He spurred the horse rapidly .

他们朝夕相处，互相帮助，建立了深厚的友谊。

They spent time together from dawn till dusk, helped each other, and built a deep friendship.

They lived together day and night ， helped each other ， established (particle indicating completed action) deep (modifying particle) friendship 。

我只是想帮你。

I just want to help you.

I just want to help you .

消防员用唧筒把水从河里抽上来灭火

Firefighters used a pump to draw water from the river to extinguish the fire.

firefighter use pump (a structural particle that moves the object of a verb before the verb) water from the river pump up extinguish fire

他从小就梦想成为一名武林高手

He dreamed of becoming a martial arts master since childhood.

He since childhood (emphasizing early occurrence or immediate consequence) dreamed of becoming a (classifier for people, often used with professions) martial arts master

在千钧一发的时刻，他沉着应对，化险为夷。

At the critical juncture, he responded calmly and averted the danger.

In a moment of extreme peril of moment , He responded calmly , turned danger into safety .

林子里传来阵阵动听的鸫鸣声。

Melodious thrush calls drifted from the woods.

forest (locative suffix, meaning 'in' or 'inside') was heard (describing successive bursts or waves of sound) melodious (adjectival particle, connecting a descriptor to a noun) thrush (bird's chirping/singing) sound .

她使劲推开了沉重的木门

She pushed open the heavy wooden door with great effort.

She strenuously pushed open (particle indicating completion of an action) heavy (attributive particle linking an adjective to a noun) wooden door

我的房间朝阳，早上很亮堂。

My room faces the sun, so it's very bright in the morning.

my room facing the sun , in the morning very bright and spacious .

泜河两岸风光秀丽。

The scenery on both banks of the Zhī River is beautiful.

Zhi River both banks scenery beautiful .

即使身处厄运，也要保持乐观。

Even when facing adversity, one must remain optimistic.

Even if to be in misfortune , still should maintain optimism .

这对娣姒之间有着深厚的姐妹情谊。

This pair of sisters-in-law shares a profound bond of sisterhood.

This (classifier for a pair) sisters-in-law between possess deep (modifying particle) sisterly affection .

他不小心把面包烤焦了。

He accidentally burnt the bread.

He accidentally (a structural particle used to move the object before the verb) bread bake scorched (particle indicating completion or change of state) .

他在这次比赛中表现出色，赢得了冠军。

He performed excellently in this competition and won the championship.

He in this competition (indicating a specific context or environment) performed outstandingly , won (indicates the completion or accomplishment of an action) the championship .