










能文能武 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Equally skilled in intellectual and practical matters”. Proficient in both literary and practical skills. Literally, “Able to write and able to fight”.
After Grandmother Jia passed away, Baoyu's health improved. From then on, he studied diligently, preparing to become a juren.
The Jia family's residence was robbed by thieves, who stole many valuables and even abducted the nun Miaoyu. The entire Jia household was filled with discussions.
Jia Yun, Jia Qiang, and other family members talked about the problem of the thieves, confident that the capable officials, proficient in both literary and practical skills, would eliminate them.