Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
以逸待劳
以逸待劳
以逸待劳
以逸待劳
以逸待劳
以逸待劳
以逸待劳
以逸待劳

以逸待劳 — “To conserve one's strength and wait at ease for an exhausted enemy”

以逸待劳 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to conserve one's strength and wait at ease for an exhausted enemy”. To be well-prepared and rested while facing a weary opponent, thereby gaining an advantage. Literally, “To use ease to wait for fatigue; to wait at ease for the fatigued”.

Frequency

以逸待劳 Pronunciation and Pinyin

  • 以yǐ
  • 逸yì
  • 待dài
  • 劳láo

以逸待劳 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
以
yǐ5by means of
逸
yì12escape, leisure, surpass
待
dài9wait, treat, or about to
劳
láo8work, labor, effort

Example Sentence with 以逸待劳

在长途旅行前,我们应该充分休息,以逸待劳,这样才能更好地应对旅途中的挑战。
Before a long journey, we should rest sufficiently, employing the strategy of 'waiting at ease for the fatigued enemy,' so we can better cope with the challenges of the trip.

Origin and Story of 以逸待劳

During the late Western Han Dynasty, the warlord Wei Xiao from Long-Gan broke away from Emperor Liu Xiu and joined Gongsun Shu, who had proclaimed himself emperor in Sichuan. Enraged, Liu Xiu dispatched troops to attack Wei Xiao, but his forces were defeated. Liu Xiu then assigned Feng Yi, the General-in-Chief of the Western Expedition, to capture Gouyi.

Upon hearing this, Wei Xiao immediately ordered his subordinate, Xing Xun, to rush to Gouyi and seize advantageous terrain. When Feng Yi's officers learned of Xing Xun's large army, they advised against engaging in battle. However, Feng Yi declared resolutely, "We must seize Gouyi using the strategy of 'Yi Yi Dai Lao' (waiting at ease for the fatigued enemy)."

Feng Yi commanded his troops to march rapidly, reaching Gouyi before Xing Xun's forces and occupying it. He then strictly sealed off all news, closed the city gates, and had the drums and flags silenced, allowing his soldiers to rest and recuperate.

When Xing Xun's weary army finally arrived at the city walls, drums suddenly boomed from the city tower, and Feng Yi's commander's banner was unfurled. Caught entirely off guard, Xing Xun's troops were terrified and scattered in all directions. Feng Yi promptly opened the city gates, led his forces out, and decisively defeated the enemy.

The idiom "Yi Yi Dai Lao" refers to the strategy of allowing one's own army to rest and build up strength, waiting for the enemy, who has traveled a long distance and is exhausted, to arrive, thereby achieving the objective of defeating them.

Idioms Related to 以逸待劳

Synonyms of 以逸待劳

  • yǎng养jīng精xù蓄ruì锐recuperate and build up strength

Antonyms of 以逸待劳

  • pí疲yú于bēn奔mìng命exhausted from rushing about

More idioms starting with 以

  • yǐ以yī一jǐng儆bǎi百punish one to warn many
  • yǐ以yī一fèng奉bǎi百one producer supports a hundred consumers
  • yǐ以yī一dāng当shí十fight with the strength of ten men
  • yǐ以yī一dāng当bǎi百one person effective as a hundred
  • yǐ以yī一chí持wàn万Grasp key to control the whole
  • yǐ以yī一zhī知wàn万infer many from one
  • yǐ以yī一jǐng警bǎi百punish one to warn many
  • yǐ以yī一yù驭wàn万Control many by grasping the fundamental
  • yǐ以bù不biàn变yìng应wàn万biàn变respond to change with no change
  • yǐ以fǒu不jì济kě可help succeed by negating incorrect ideas
  • yǐ以fēng丰bǔ补qiàn歉save in times of plenty for scarcity
  • yǐ以wéi为kǒu口shí实provide material for criticism

Questions about 以逸待劳

What does 以逸待劳 mean?
以逸待劳 (yǐ yì dài láo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to conserve one's strength and wait at ease for an exhausted enemy”.
How do you pronounce 以逸待劳?
以逸待劳 is pronounced yǐ yì dài láo in Mandarin Chinese.
What does 以逸待劳 literally mean?
Literally, 以逸待劳 means “to use ease to wait for fatigue; to wait at ease for the fatigued”. It is used to mean “to conserve one's strength and wait at ease for an exhausted enemy”.
Where does 以逸待劳 come from?
以逸待劳 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 以逸待劳?
逸:安闲;劳:疲劳。指在战争中做好充分准备,养精蓄锐,等疲乏的敌人来犯时给以迎头痛击。
Copy the pinyin for 以逸待劳 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us