Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
白衣苍狗
白衣苍狗
白衣苍狗
白衣苍狗
白衣苍狗
白衣苍狗
白衣苍狗
白衣苍狗

白衣苍狗 — “Describes how things or situations change rapidly”

白衣苍狗 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes how things or situations change rapidly”. Unpredictably, and often dramatically, similar to how clouds constantly shift their forms. Literally, “white clouds, grey dog”.

Frequency

白衣苍狗 Pronunciation and Pinyin

  • 白bái
  • 衣yī
  • 苍cāng
  • 狗gǒu

白衣苍狗 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
白
bái5white, bright, clear
衣
yī6clothes or covering
苍
cāng7azure, dark green, or pale
狗
gǒu8dog

Example Sentence with 白衣苍狗

世事如棋,时局变幻莫测,真是白衣苍狗,令人难以捉摸。
The world is like a game of chess, situations are unpredictable; it's truly like white clouds changing into gray dogs, making them hard to grasp.

Origin and Story of 白衣苍狗

Du Fu was a benevolent person, though he often struggled with his own basic needs, he used his poetry to help others.

Li Guinian was a renowned artist during the Kaiyuan era, highly favored by Emperor Xuanzong of Tang. Princes and nobles often invited him to perform, and he received immense rewards. However, after the An Lushan Rebellion, Li Guinian fell on hard times and drifted to Jiangnan. During a banquet, Du Fu heard Li Guinian's singing once more and penned a poem praising his exceptional talent, expressing: 'Often seen in Prince Qi's mansion, heard many times in Cui Jiu's hall. It is precisely the beautiful scenery of Jiangnan, and in the season of falling blossoms, I meet you again.'

Wang Jiyou was another Tang dynasty poet who lived in poverty, earning a living by selling straw sandals. Yet, he found contentment in his humble life, dedicating his spare time to reading and writing poetry. His wife, unable to bear the hardship, left him, and he became the subject of gossip. To console Wang Jiyou, Du Fu composed a poem that included the lines: 'The floating clouds in the sky are like white clothes, yet in an instant, they transform into gray dogs. Matters throughout history have always been so transient and unpredictable; what in life can one not encounter?' It is from this imagery of changing clouds in Du Fu's poem to Wang Jiyou that the idiom '白衣苍狗' originated, metaphorically describing the rapid and unpredictable changes of worldly affairs.

Idioms Related to 白衣苍狗

Synonyms of 白衣苍狗

  • bái白yún云cāng苍gǒu狗worldly affairs change unpredictably

More idioms starting with 白

  • bái白dīng丁sú俗kè客Unlettered commoners; boorish people
  • bái白yún云qīn亲shè舍missing one's parents, like white clouds over home
  • bái白yún云gū孤fēi飞Longing for parents while away from home
  • bái白yún云qīng青shě舍yearn for distant family or hometown
  • bái白tù兔chì赤wū乌the moon and sun; passage of time
  • bái白dāo刀zi子jìn进,,hóng红dāo刀zi子chū出fight to the death
  • bái白huá华zhī之yuàn怨lament of a discarded woman
  • bái白fà发dān丹xīn心loyal and true-hearted in old age
  • bái白fà发xié偕lǎo老grow old together as a loving couple
  • bái白fà发qiān千zhàng丈extreme grief or worry ages one rapidly
  • bái白fà发pó婆suō娑flowing white hair

Questions about 白衣苍狗

What does 白衣苍狗 mean?
白衣苍狗 (bái yī cāng gǒu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes how things or situations change rapidly”.
How do you pronounce 白衣苍狗?
白衣苍狗 is pronounced bái yī cāng gǒu in Mandarin Chinese.
What does 白衣苍狗 literally mean?
Literally, 白衣苍狗 means “white clouds, grey dog”. It is used to mean “describes how things or situations change rapidly”.
Where does 白衣苍狗 come from?
白衣苍狗 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 白衣苍狗?
苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。
Copy the pinyin for 白衣苍狗 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us