mén门kě可luó罗què雀
Describes a deserted place, especially a house or shop, where few or no visitors come; to have very few visitors; a place where one could set up a net to catch sparrows at the door due to lack of traffic.
Era:
Ancient
Frequency:
Synonym:
Antonym:
Story:
During the Western Han Dynasty, there were two prominent officials, Ji An and Zheng Zhuang, who were respected for their integrity and straightforwardness. When they held high positions, their homes were bustling with visitors. However, once they were dismissed from their posts, their houses became quiet and deserted.
Another famous story involves Zhai Gong, who once served as a high-ranking official. While in office, his home was constantly filled with guests, to the point where the entrance was crowded. But after he was dismissed, no one came to visit him anymore, and his doorway became so desolate that one could set up a net to catch sparrows there.
Later, Zhai Gong was reinstated to his former position. Immediately, his former guests began to flock back to his home. Deeply moved by this change, Zhai Gong wrote a reflection on his door: "In life and death, true friendship is known; in poverty and wealth, true social attitudes are seen; in honor and disgrace, true camaraderie is revealed."