舐犊情深 — “Deep parental love”
舐犊情深 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Deep parental love”. Profound maternal or paternal affection; doting on one's children. Literally, “To lick a calf, deep affection”.
Frequency
舐犊情深 Pronunciation and Pinyin
- 舐shì
- 犊dú
- 情qíng
- 深shēn
舐犊情深 Character Breakdown
Example Sentence with 舐犊情深
母亲对离家的孩子总是充满了舐犊情深，常常打电话关心他们的生活。
Mothers always feel deep parental love for their children who have left home, often calling to care about their lives.
Origin and Story of 舐犊情深
During the late Eastern Han Dynasty, after Cao Cao had executed his advisor Yang Xiu, he encountered Yang Xiu's father, Yang Biao. Noticing Yang Biao looked gaunt and sorrowful, Cao Cao asked him, "Why have you become so emaciated?"
Yang Biao, deeply grieved by the loss of his son, replied, "I have the affection of a cow licking its calf (吾有舐犊之爱)." This expression vividly conveyed a parent's profound and unconditional love for their child, even in the face of immense sorrow and loss, giving rise to the idiom '舐犊情深'.
Idioms Related to 舐犊情深
Synonyms of 舐犊情深
Questions about 舐犊情深
- What does 舐犊情深 mean?
- 舐犊情深 (shì dú qíng shēn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Deep parental love”.
- How do you pronounce 舐犊情深?
- 舐犊情深 is pronounced shì dú qíng shēn in Mandarin Chinese.
- What does 舐犊情深 literally mean?
- Literally, 舐犊情深 means “to lick a calf, deep affection”. It is used to mean “Deep parental love”.
- Where does 舐犊情深 come from?
- 舐犊情深 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 舐犊情深?
- 比喻对子女的慈爱。