Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
势如破竹
势如破竹
势如破竹
势如破竹
势如破竹
势如破竹
势如破竹
势如破竹

势如破竹 — “To progress with irresistible momentum”

势如破竹 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to progress with irresistible momentum”. Achieving continuous victories easily and without hindrance, like splitting bamboo where the initial cut makes the rest of the splits effortless. Literally, “Momentum like splitting bamboo”.

Frequency

势如破竹 Pronunciation and Pinyin

  • 势shì
  • 如rú
  • 破pò
  • 竹zhú

势如破竹 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
势
shì8power, influence, or trend
如
rú6like, as, if
破
pò10break, destroy, or defeat
竹
zhú6bamboo plant or instrument

Example Sentence with 势如破竹

我们团队经过几个月的努力,终于在新产品发布会上取得成功,接下来的市场拓展工作必将势如破竹
Our team, after months of hard work, finally achieved success at the new product launch. The subsequent market expansion work will surely proceed with irresistible momentum.

Origin and Story of 势如破竹

In the late Three Kingdoms period, Emperor Wu of Jin, Sima Yan, after conquering the Shu Kingdom and seizing power from the Wei Kingdom, prepared to launch an expedition against Eastern Wu to fulfill his wish of unifying all of China. He convened his civil and military officials to discuss the grand plan for eliminating Wu. Most believed that Wu still possessed considerable strength, and eliminating it in one fell swoop might not be easy, suggesting it would be better to wait until sufficient preparations were made.

General Du Yu disagreed with the majority. He submitted a memorial to Emperor Wu, arguing that it was crucial to seize the current opportunity while the Wu Kingdom was weak to eliminate it, otherwise, it would be difficult to defeat once it regained strength. Sima Yan read Du Yu's memorial and sought advice from his most trusted minister, Zhang Hua. Zhang Hua largely agreed with Du Yu's analysis and also urged Sima Yan to attack Wu swiftly to avoid future troubles. Thus, Sima Yan made up his mind and appointed Du Yu as the Grand General for Conquering the South.

In 279 AD, Emperor Wu of Jin, Sima Yan, mobilized over 200,000 troops, divided into six routes advancing by land and water, to attack the Wu Kingdom. Battle drums roared, banners waved, and the warriors were majestic and formidable. The following year, they captured Jiangling, beheaded a general of Wu, and led their army to pursue the retreating forces. The Wu army south of the Yuan and Xiang rivers, hearing the news, were terrified and opened their city gates to surrender.

Sima Yan ordered Du Yu to advance towards Jianye, the capital of Wu, via a shortcut. At this point, some worried about the surging waters of the Yangtze River and suggested it would be better to temporarily withdraw troops and attack in winter. Du Yu firmly opposed retreating. He said, “Now, while morale is high and fighting spirit is strong, achieving victory after victory, the situation is like splitting bamboo (势如破竹) – once the first few sections are split, the rest will yield easily. Attacking the Wu Kingdom in one stroke will not require much more effort!” Under Du Yu's leadership, the Jin army charged straight towards Jianye, the Wu capital, and soon captured Jianye, eliminating the Wu Kingdom.

Emperor Wu of Jin unified the entire country. The story comes from "The Book of Jin: Biography of Du Yu." The idiom "势如破竹" describes a battle that achieves continuous victories without any obstruction.

Idioms Related to 势如破竹

Synonyms of 势如破竹

  • shì势bù不kě可dāng当unstoppable momentum
  • suǒ所xiàng向pī披mǐ靡sweep away all obstacles

Antonyms of 势如破竹

  • jiān坚bù不kě可cuī摧indestructible and impregnable

More idioms starting with 势

  • shì势bù不liǎng两quán全Two cannot both be complete
  • shì势bù不liǎng两cún存cannot coexist
  • shì势bù不liǎng两lì立cannot coexist
  • shì势bù不kě可wèi为The situation is beyond remedy
  • shì势bù不kě可dǎng挡unstoppable and irresistible momentum
  • shì势bù不kě可è遏unstoppable momentum
  • shì势bù不róng容huǎn缓the situation brooks no delay
  • shì势bù不bìng并lì立Cannot coexist; mutually exclusive
  • shì势qīng倾tiān天xià下Overwhelming power that sways the world
  • shì势qīng倾cháo朝yě野wield immense power and influence
  • shì势lì利yǎn眼a snob who judges people by wealth

Questions about 势如破竹

What does 势如破竹 mean?
势如破竹 (shì rú pò zhú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to progress with irresistible momentum”.
How do you pronounce 势如破竹?
势如破竹 is pronounced shì rú pò zhú in Mandarin Chinese.
What does 势如破竹 literally mean?
Literally, 势如破竹 means “Momentum like splitting bamboo”. It is used to mean “to progress with irresistible momentum”.
Where does 势如破竹 come from?
势如破竹 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 势如破竹?
势:气势,威力。形势就象劈竹子,头上几节破开以后,下面各节顺着刀势就分开了。比喻节节胜利,毫无阻碍。
Copy the pinyin for 势如破竹 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us