Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
野火烧不尽,春风吹又生
野火烧不尽,春风吹又生
野火烧不尽,春风吹又生
野火烧不尽,春风吹又生
野火烧不尽,春风吹又生
野火烧不尽,春风吹又生
野火烧不尽,春风吹又生
野火烧不尽,春风吹又生

yě野huǒ火shāo烧bù不jìn尽,,chūn春fēng风chuī吹yòu又shēng生

Refers to the persistent vitality and resilience of something that, despite facing destruction or suppression, will always revive and flourish anew. It signifies that powerful forces or setbacks cannot eradicate things that possess strong inherent life force or spirit.

尽管遭遇了许多挫折,他对梦想的追求却野火烧不尽,春风吹又生,从未放弃。
Despite numerous setbacks, his unwavering dedication to his dreams was like grass that sprouts anew after a wildfire, always finding a way to revive and flourish.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

During the Tang Dynasty, the renowned poet Bai Juyi, at the age of 16, brought his poem "Farewell to the Grass on the Ancient Plain" (赋得古原草送别) to meet Gu Kuang, the Imperial Chronicler responsible for compiling national history, seeking his advice and refinement.

Gu Kuang, upon reading it, recognized the profound skill in his poetry.

The lines from the poem were: "Vast, vast the grass on the ancient plain, it withers and flourishes year after year. Wildfires cannot burn it all away; with the spring breeze, it grows again."

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us