一哄而散 — “To disperse in a hubbub”
一哄而散 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disperse in a hubbub”. To scatter noisily and chaotically. Literally, “one hubbub then scatter”.
一哄而散 Pronunciation and Pinyin
- 一yī
- 哄hōng
- 而ér
- 散sàn
一哄而散 Character Breakdown
Example Sentence with 一哄而散
Origin and Story of 一哄而散
During the Qing Dynasty, Yuan Shaofen, the son of Yuan Fengbin, a wealthy landlord in Renhe County, Hangzhou Prefecture, was a pampered young master who lived a life of luxury. He was naturally fond of gambling and owed 272 silver dollars to a gambler named Shen Qi.
When Shen Qi went to the Yuan family to collect the debt, he not only failed but was severely beaten. In despair, Shen Qi committed suicide by taking poison at the gate of the Yuan mansion.
The onlookers, seeing an opportunity, rushed into the Yuan residence to loot valuable items. By the time Yuan Fengbin returned home, the crowd had already dispersed in a noisy rush, leaving chaos behind.
Idioms Related to 一哄而散
Antonyms of 一哄而散
More idioms starting with 一
- yī一dīng丁bù不shí识completely illiterate
- yī一dīng丁diǎn点er儿a tiny bit
- yī一bù不zuò作，，èr二bù不xiū休Finish what you start
- yī一bù不zuò做，，èr二bù不xiū休in for a penny, in for a pound
- yī一bù不yā压zhòng众，，bǎi百bù不suí随yī一The minority cannot prevail against the majority
- yī一bù不niǔ扭zhòng众One person cannot defy the crowd
- yī一shì世zhī之xióng雄A hero of a generation
- yī一shì世lóng龙mén门A generation's revered influential figure
- yī一qiū丘yī一hè壑live contentedly in nature
- yī一qiū丘zhī之hé貉birds of a feather
- yī一sī丝yī一háo毫the slightest amount
- yī一sī丝bù不luàn乱perfectly orderly and neat
Questions about 一哄而散
- What does 一哄而散 mean?
- 一哄而散 (yī hōng ér sàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disperse in a hubbub”.
- How do you pronounce 一哄而散?
- 一哄而散 is pronounced yī hōng ér sàn in Mandarin Chinese.
- What does 一哄而散 literally mean?
- Literally, 一哄而散 means “one hubbub then scatter”. It is used to mean “to disperse in a hubbub”.
- Where does 一哄而散 come from?
- 一哄而散 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 一哄而散?
- 哄：吵闹。形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。