Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
手不释卷
手不释卷
手不释卷
手不释卷
手不释卷
手不释卷
手不释卷
手不释卷

手不释卷 — “To hold a book constantly in one's hand”

手不释卷 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold a book constantly in one's hand”. To be assiduous in study and have a great love for reading. Literally, “hand not releasing a book”.

Frequency

手不释卷 Pronunciation and Pinyin

  • 手shǒu
  • 不bù
  • 释shì
  • 卷juàn

手不释卷 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
手
shǒu4hand, skill, person, handy
不
bù4not
释
shì12explain, release, or dispel
卷
juàn8scroll, volume, or exam

Example Sentence with 手不释卷

他从小就养成手不释卷的好习惯,无论走到哪里,总能看到他认真阅读的身影。
From a young age, he developed the good habit of always having a book in hand; no matter where he went, you could always see him diligently reading.

Origin and Story of 手不释卷

During the Three Kingdoms period, Lu Meng was a great general of the State of Wu. Once, he led 30,000 soldiers with over 80 boats to attack Jingzhou. The sailors were all dressed in white, with a large number of elite soldiers hidden in the cabins. In the dead of night, the boats reached the bank of Dangyang River. The Han soldiers at the beacon tower sternly questioned them. The Wu army falsely claimed to be merchant ships, requesting to dock to avoid the wind, and the Han soldiers believed them.

Around the second watch, the Wu army on the boats suddenly attacked, seizing the beacon tower. Subsequently, Lu Meng led his troops directly, easily taking Jingzhou.

Lu Meng was brave in battle but usually unwilling to read. Sun Quan advised him, "If you read some history and military strategies, you will be a more brilliant commander." Sun Quan continued, "Emperor Xian Wu of Han, though rising from the ranks, always had a book in hand." From then on, Lu Meng diligently taught himself and benefited greatly.

Idioms Related to 手不释卷

Synonyms of 手不释卷

  • xué学ér而bù不yàn厌insatiably eager to learn
  • ài爱bù不shì释shǒu手love something too much to part with it

Antonyms of 手不释卷

  • bù不xué学wú无shù术ignorant and incompetent

More idioms starting with 手

  • shǒu手xià下liú留qíng情show mercy or leniency
  • shǒu手xià下bài败jiàng将one's defeated opponent
  • shǒu手bù不tíng停huī挥write continuously
  • shǒu手bù不tíng停háo毫write continuously without stopping
  • shǒu手bù不yīng应xīn心willing but unable
  • shǒu手bù不chuò辍juǎn卷always studying diligently
  • shǒu手bù不shì释shū书always reading diligently
  • shǒu手dào到niān拈lái来easily done
  • shǒu手dào到ná拿lái来easily accomplished or obtained
  • shǒu手dào到qín擒lái来achieve success effortlessly
  • shǒu手dào到bìng病chú除cure instantly with great skill
  • shǒu手tóu头bù不biàn便to be short of money

Questions about 手不释卷

What does 手不释卷 mean?
手不释卷 (shǒu bù shì juàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold a book constantly in one's hand”.
How do you pronounce 手不释卷?
手不释卷 is pronounced shǒu bù shì juàn in Mandarin Chinese.
What does 手不释卷 literally mean?
Literally, 手不释卷 means “hand not releasing a book”. It is used to mean “to hold a book constantly in one's hand”.
Where does 手不释卷 come from?
手不释卷 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 手不释卷?
释:放下;卷:指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。
Copy the pinyin for 手不释卷 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us