Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
老骥伏枥
老骥伏枥
老骥伏枥
老骥伏枥
老骥伏枥
老骥伏枥
老骥伏枥

老骥伏枥 — “Though old, one still harbors great ambitions and aspirations”

老骥伏枥 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Though old, one still harbors great ambitions and aspirations”. An old person still cherishing lofty ideals and a strong will to achieve things. Literally, “An old steed in the stable”.

Frequency

老骥伏枥 Pronunciation and Pinyin

  • 老lǎo
  • 骥jì
  • 伏fú
  • 枥lì

老骥伏枥 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
老
lǎo6old, aged, experienced
骥
jì19exceptional talent or person
伏
fú6lie down or hide
枥
lì8horse trough or stable

Example Sentence with 老骥伏枥

他虽然年过七旬,但依然精神矍铄,致力于社区服务,真是老骥伏枥,志在千里。
Though he is over seventy years old, he is still full of vigor and dedicated to community service, truly embodying the spirit of an old steed in the stable that still aspires to gallop a thousand miles.

Origin and Story of 老骥伏枥

The idiom "Lao Ji Fu Li" originates from the late Eastern Han Dynasty. During that turbulent period, Cao Cao, a prominent warlord, gradually unified the northern territories by successively defeating various regional forces such as Dong Zhuo, the Yellow Turban Army, Lu Bu, Yuan Shu, Yuan Shao, and Liu Biao.

After Yuan Shao's sons sought refuge with the Wuhuan tribes in the north, the 53-year-old Cao Cao personally led a large army on a challenging expedition. He thoroughly conquered the 200,000 Wuhuan people, securing the northern frontier.

Upon his triumphant return, Cao Cao composed a famous poem titled "Bu Chu Xia Men Xing" (Walking Out of Xiamen Gate). In this poem, he wrote the well-known lines: "老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。" (An old steed in the stable, still aspiring to gallop a thousand miles. A hero in his twilight years, his lofty ambitions never cease.) These lines expressed his enduring ambition and vigor despite his age, giving rise to the idiom "Lao Ji Fu Li" to describe someone who, though old, still harbors great aspirations.

Idioms Related to 老骥伏枥

Synonyms of 老骥伏枥

  • zhuàng壮zhì志líng凌yún云to have grand and lofty ambitions
  • lǎo老dāng当yì益zhuàng壮old but vigorous

Antonyms of 老骥伏枥

  • lǎo老tài态lóng龙zhōng钟old and infirm, doddering
  • lǎo老qì气héng横qiū秋Pompous and lacking youthful vigor

More idioms starting with 老

  • lǎo老bù不xiǎo晓shì事old and muddled
  • lǎo老zhī之jiāng将zhì至old age is approaching
  • lǎo老yú于shì世gù故worldly-wise and experienced
  • lǎo老sēng僧rù入dìng定deeply absorbed and still
  • lǎo老bā八bèi辈zi子extremely old-fashioned
  • lǎo老yī医shǎo少bo卜Each has their own strengths
  • lǎo老gǔ古bǎn板an old-fashioned stick-in-the-mud
  • lǎo老gǔ古dǒng董old-fashioned person or thing
  • lǎo老wú吾lǎo老yǐ以jí及rén人zhī之lǎo老Respect all elders as your own
  • lǎo老dà大tú徒shāng伤Regret wasted youth in old age
  • lǎo老dà大tú徒shāng伤bēi悲lament wasted youth in old age
  • lǎo老dà大wú无chéng成grow old without achieving anything

Questions about 老骥伏枥

What does 老骥伏枥 mean?
老骥伏枥 (lǎo jì fú lì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Though old, one still harbors great ambitions and aspirations”.
How do you pronounce 老骥伏枥?
老骥伏枥 is pronounced lǎo jì fú lì in Mandarin Chinese.
What does 老骥伏枥 literally mean?
Literally, 老骥伏枥 means “an old steed in the stable”. It is used to mean “Though old, one still harbors great ambitions and aspirations”.
Where does 老骥伏枥 come from?
老骥伏枥 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 老骥伏枥?
骥:良马,千里马;枥:马槽,养马的地方。比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。
Copy the pinyin for 老骥伏枥 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us