Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
远走高飞
远走高飞
远走高飞
远走高飞
远走高飞
远走高飞
远走高飞
远走高飞

远走高飞 — “To flee to a distant place and make a fresh start”

远走高飞 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to flee to a distant place and make a fresh start”. To escape from difficulties to seek new opportunities elsewhere. Literally, “go far and fly high”.

Frequency

远走高飞 Pronunciation and Pinyin

  • 远yuǎn
  • 走zǒu
  • 高gāo
  • 飞fēi

远走高飞 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
远
yuǎn7far, distant, remote
走
zǒu7walk, go, leave, move
高
gāo10high, tall, elevated
飞
fēi3to fly rapidly

Example Sentence with 远走高飞

他决定辞去现在的工作,远走高飞,到一个全新的城市开始自己的事业。
He decided to quit his current job, go far away, and start his own business in a brand new city.

Origin and Story of 远走高飞

Zhuo Mao was from Nanyang during the late Han Dynasty. While serving in the prime minister's office, he once gave his carriage horse to someone who claimed it was their lost horse, and he pulled the carriage himself, telling the person: "If it's not your horse, please return it to the prime minister's office." Later, the real lost horse was found, and the person returned Zhuo Mao's horse. When Zhuo Mao was the magistrate of Mi County, someone accused a local official (tingzhang) of accepting rice and meat from him. Zhuo Mao dismissed everyone and asked: "Did the tingzhang ask for it, or did you have something to ask of him?"

The accuser replied: "Because I was afraid of him, I sent it. A tingzhang should not accept gifts, so I came to report him." Zhuo Mao said: "You are not doing it right. Even among villagers, there is reciprocity and showing closeness. Officials should only not take advantage of their position to demand gifts. If you do not cultivate yourself, how can you go far away and live free from the troubles of this world? The tingzhang is a good official; sending some rice and meat for the New Year is acceptable."

The accuser asked: "Doesn't the law forbid it?" Zhuo Mao replied: "If I talk about reason, you will have no resentment. If I talk about law, there will be no compassion. Will you accept this lesson, or accept legal punishment? I hope you reconsider!" The man realized his mistake, and the tingzhang was very grateful.

Initially, other officials mocked Zhuo Mao, and the prefecture even assigned him an officer skilled in legal codes, but Zhuo Mao had no objections. A few years later, everyone in Mi County lived by reason, and nothing was picked up from the streets. During Emperor Ping's reign, locusts plagued over twenty counties in Henan, but Mi County alone was spared. The governor personally visited to confirm it.

Idioms Related to 远走高飞

Synonyms of 远走高飞

  • yáng扬cháng长ér而qù去stride off defiantly
  • táo逃zhī之yāo夭yāo夭to make a quick and clean escape
  • jīn金chán蝉tuō脱qiào壳slip away unnoticed by creating a diversion

Antonyms of 远走高飞

  • jiē接zhǒng踵ér而lái来come one after another
  • yuán源yuán源ér而lái来coming in a continuous stream
  • fēng蜂yōng拥ér而zhì至flock to like bees

More idioms starting with 远

  • yuǎn远bù不jiàn间qīn亲Outsiders don't interfere with close relations
  • yuǎn远jǔ举gāo高fēi飞fly far and high to a better future
  • yuǎn远jǐng井bù不jiě解jìn近kě渴Distant aid cannot satisfy immediate needs
  • yuǎn远jiāo交jìn近gōng攻ally distant, attack near
  • yuǎn远qīn亲bù不rú如jìn近lín邻Near neighbors are better than distant relatives
  • yuǎn远qīn亲jìn近yǒu友Distant relatives and close friends
  • yuǎn远qīn亲jìn近lín邻distant relatives, close neighbors
  • yuǎn远tú图zhǎng长lǜ虑plan and consider long-term
  • yuǎn远zài在qiān千lǐ里,,jìn近zài在mù目qián前Perception makes things far or near
  • yuǎn远zài在tiān天biān边,,jìn近zài在yǎn眼qián前far away yet right before you
  • yuǎn远chuí垂bù不xiǔ朽achieve lasting fame
  • yuǎn远chù处kuā夸chēng称,,jìn近fāng方mài卖nong弄boast and show off everywhere

Questions about 远走高飞

What does 远走高飞 mean?
远走高飞 (yuǎn zǒu gāo fēi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to flee to a distant place and make a fresh start”.
How do you pronounce 远走高飞?
远走高飞 is pronounced yuǎn zǒu gāo fēi in Mandarin Chinese.
What does 远走高飞 literally mean?
Literally, 远走高飞 means “go far and fly high”. It is used to mean “to flee to a distant place and make a fresh start”.
Where does 远走高飞 come from?
远走高飞 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 远走高飞?
指象野兽远远跑掉,象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。
Copy the pinyin for 远走高飞 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us