不分胜负 — “To be equally matched”
不分胜负 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be equally matched”. To come out even; to be inseparable in a contest, with neither side gaining a decisive advantage. Literally, “Cannot distinguish victory or defeat”.
不分胜负 Pronunciation and Pinyin
- 不bù
- 分fēn
- 胜shèng
- 负fù
不分胜负 Character Breakdown
Example Sentence with 不分胜负
Origin and Story of 不分胜负
During the Three Kingdoms period, Zhang Fei heard that Ma Chao was coming to attack Jiameng Pass. He immediately led his troops to confront them, but to his surprise, it was only Ma Dai who came to meet him.
Dissatisfied, Zhang Fei defeated Ma Dai and sent him back to the enemy's camp.
Ma Chao then rode out to challenge him personally. Liu Bei also came to watch the battle.
The two generals fought fiercely for hundreds of rounds, yet neither could gain an advantage. They continued their battle at night for more than twenty rounds, still unable to determine a winner.
Idioms Related to 不分胜负
Synonyms of 不分胜负
More idioms starting with 不
- bù不yī一ér而zú足numerous and varied, impossible to list all
- bù不sān三bù不sì四improper or disreputable
- bù不shàng上bù不xià下stuck in an awkward position
- bù不shàng上bù不luò落in an awkward or embarrassing situation
- bù不shì世zhī之yè业unparalleled achievements
- bù不shì世zhī之chóu仇unrivaled enmity
- bù不shì世zhī之gōng功unparalleled achievement
- bù不shì世zhī之lüè略unparalleled strategy
- bù不sàng丧bǐ匕chàng鬯peace and order, rituals undisturbed
- bù不fēng丰bù不jiǎn俭neither extravagant nor frugal
- bù不fēng丰bù不shā杀neither extravagant nor frugal
- bù不wèi为wǔ五dǒu斗mǐ米zhé折yāo腰Refuse to compromise integrity for meager gain
Questions about 不分胜负
- What does 不分胜负 mean?
- 不分胜负 (bù fēn shèng fù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be equally matched”.
- How do you pronounce 不分胜负?
- 不分胜负 is pronounced bù fēn shèng fù in Mandarin Chinese.
- What does 不分胜负 literally mean?
- Literally, 不分胜负 means “Cannot distinguish victory or defeat”. It is used to mean “to be equally matched”.
- Where does 不分胜负 come from?
- 不分胜负 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 不分胜负?
- 分不出谁胜谁负。形容竞赛双方水平、技术相当。