Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
投笔从戎
投笔从戎
投笔从戎
投笔从戎
投笔从戎
投笔从戎
投笔从戎
投笔从戎

投笔从戎 — “To give up intellectual pursuits for a military career”

投笔从戎 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to give up intellectual pursuits for a military career”. To abandon scholarly life for military service. Literally, “Throw away the pen and join the army”.

Frequency

投笔从戎 Pronunciation and Pinyin

  • 投tóu
  • 笔bǐ
  • 从cóng
  • 戎róng

投笔从戎 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
投
tóu7throw, cast, or invest
笔
bǐ10writing tool, stroke, to write
从
cóng4to follow or comply
戎
róng6military weapons or warfare

Example Sentence with 投笔从戎

他从小喜爱文学,但为了保卫家园,毅然投笔从戎,成为一名英勇的战士。
Although he loved literature since childhood, he resolutely gave up his studies for military service to protect his community, becoming a brave warrior.

Origin and Story of 投笔从戎

Ban Chao was a famous general in the Eastern Han Dynasty. He was diligent from a young age and full of aspirations for the future. One day, while copying documents, he suddenly felt bored. He couldn't help but stand up, throwing down his brush and exclaiming, "A true man should achieve great deeds on the battlefield, like Fu Jiezi and Zhang Qian, instead of wasting life on trivial copying tasks!"

Fu Jiezi and Zhang Qian, who lived in the Western Han Dynasty, had made countless contributions to the Western Han by serving as envoys to the Western Regions. Inspired by them, Ban Chao decided to dedicate himself to his aspirations.

Later, he became a military officer and achieved victory in a war against the Xiongnu. He then suggested fostering relations with various Western Region states to collectively counter the Xiongnu. The imperial court adopted his advice and sent him with dozens of men as an envoy to the Western Regions.

Over more than thirty years in the Western Regions, he navigated various crises with his wisdom and courage. Ban Chao visited over fifty countries in his lifetime, maintaining peace with them and simultaneously promoting the prestige of the Han Dynasty.

Idioms Related to 投笔从戎

Synonyms of 投笔从戎

  • qì弃wén文jiù就wǔ武abandon scholarly for military career

Antonyms of 投笔从戎

  • jiě解jiǎ甲guī归tián田retire from military to farm

More idioms starting with 投

  • tóu投zhī之chái豺hǔ虎throw evildoers to their doom
  • tóu投jǐng井xià下shí石kick someone when they are down
  • tóu投zhuàn传ér而qù去abandon official post
  • tóu投qí其suǒ所hào好cater to someone's preferences
  • tóu投rèn刃jiē皆xū虚handle tasks with great skill
  • tóu投luǎn卵jī击shí石attempt the impossible with insufficient means
  • tóu投hú壶diàn电xiào笑outwardly impressive but lacking substance
  • tóu投shān山cuàn窜hǎi海Banished to remote, desolate regions
  • tóu投huái怀sòng送bào抱throw oneself into someone's arms
  • tóu投gē戈jiǎng讲yì艺pursue learning amidst military duties
  • tóu投mù木bào报qióng琼Reciprocate kindness with something precious
  • tóu投jī机zhī之huì会,,jiān间bù不róng容suì穟A fleeting, rare, and critical opportunity

Questions about 投笔从戎

What does 投笔从戎 mean?
投笔从戎 (tóu bǐ cóng róng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to give up intellectual pursuits for a military career”.
How do you pronounce 投笔从戎?
投笔从戎 is pronounced tóu bǐ cóng róng in Mandarin Chinese.
What does 投笔从戎 literally mean?
Literally, 投笔从戎 means “Throw away the pen and join the army”. It is used to mean “to give up intellectual pursuits for a military career”.
Where does 投笔从戎 come from?
投笔从戎 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 投笔从戎?
从戎:从军,参军。扔掉笔去参军。指文人从军。
Copy the pinyin for 投笔从戎 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us