江淹梦笔 — Chinese Idiom
江淹梦笔 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe a decline in literary talent or creative inspiration, often after a period of remarkable brilliance; to be unable to produce good writing as before”.
Frequency
江淹梦笔 Pronunciation and Pinyin
- 江jiāng
- 淹yān
- 梦mèng
- 笔bǐ
江淹梦笔 Character Breakdown
Example Sentence with 江淹梦笔
他曾经文思泉涌，作品屡获殊荣，如今却感江淹梦笔，下笔滞涩，难以再出佳作。
He once had a fountain of inspiration, with his works winning numerous awards, but now, experiencing "Jiang Yan's dream pen," he struggles to write smoothly and produce excellent works.
Origin and Story of 江淹梦笔
During the Southern Dynasties Liang period, the litterateur Jiang Yan, who was diligent in his studies when he was young, had a quick mind and his works were widely admired.
After becoming Grand Master of Ceremonies, his articles were far inferior to before, and his poems were uninspired.
It turned out that when he visited Xuan City, he dreamed of Guo Pu in the Ye Pavilion. Guo Pu asked him to return his five-colored brush, and from then on, his literary talent dried up, and his abilities were lost.
Idioms Related to 江淹梦笔
Synonyms of 江淹梦笔
Antonyms of 江淹梦笔
More idioms starting with 江
- jiāng江dōng东fù父lǎo老Elders or people of one's hometown
- jiāng江dōng东dú独bù步Unrivaled in the Jiangdong region
- jiāng江yún云wèi渭shù树deep feelings of parting and longing
- jiāng江nán南hǎi海běi北far and wide
- jiāng江tiān天yī一sè色river and sky merge into one color
- jiāng江shān山bù不lǎo老May your life be as eternal as mountains and rivers
- jiāng江shān山zhī之yì异drastic transformation of a landscape or territory
- jiāng江shān山zhī之hèn恨Sorrow over lost homeland
- jiāng江shān山bàn半bì壁a significant portion of a territory
- jiāng江shān山kě可gǎi改，，běn本xìng性nán难yí移Nature is hard to change
- jiāng江shān山hǎo好gǎi改，，běn本xìng性nán难yí移It's hard to change one's nature
- jiāng江shān山hǎo好gǎi改，，bǐng秉xìng性nán难yí移Old habits die hard
Questions about 江淹梦笔
- What does 江淹梦笔 mean?
- 江淹梦笔 (jiāng yān mèng bǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe a decline in literary talent or creative inspiration, often after a period of remarkable brilliance; to be unable to produce good writing as before”.
- How do you pronounce 江淹梦笔?
- 江淹梦笔 is pronounced jiāng yān mèng bǐ in Mandarin Chinese.
- Where does 江淹梦笔 come from?
- 江淹梦笔 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 江淹梦笔?
- 传说南朝梁江淹夜梦郭璞索还五色笔，尔后为诗遂无佳句。后以之比喻才思减退。