Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
志同道合
志同道合
志同道合
志同道合
志同道合
志同道合
志同道合
志同道合
志同道合
志同道合

志同道合 — “To share the same aspirations and ideals”

志同道合 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to share the same aspirations and ideals”. To be kindred spirits; to see eye to eye. Literally, “Aspirations same, path agree”.

Frequency

志同道合 Pronunciation and Pinyin

  • 志zhì
  • 同tóng
  • 道dào
  • 合hé

志同道合 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
志
zhì7will, aspiration, ambition
同
tóng6same, together, with
道
dào13way, path, principle, say
合
hé6combine, fit, or total

Example Sentence with 志同道合

他们两人都热爱户外运动,并且对生活有着相似的看法,所以在很多方面都志同道合,成为了好朋友。
They both love outdoor sports and have similar views on life, so they are kindred spirits in many ways and became good friends.

Origin and Story of 志同道合

During the Three Kingdoms period, after Emperor Wen of Wei, Cao Pi, ascended the throne, he harbored deep suspicions and jealousy towards his brother Cao Zhi. He sought various opportunities to harm him. It was only due to the intervention of their mother, the Empress Dowager, that Cao Pi did not put his brother to death.

Cao Zhi, frustrated by not being able to use his talents, submitted a memorial. In it, he cited examples like Yi Yin, who was a lowly attendant, and Lü Shang (Jiang Ziya), who worked as a butcher and a fisherman. These individuals, he argued, met rulers like Tang of Shang and King Wen of Zhou, who were kindred spirits, and helped them achieve great accomplishments.

Idioms Related to 志同道合

Synonyms of 志同道合

  • xīn心xīn心xiāng相yìn印hearts in perfect harmony
  • qíng情tóu投yì意hé合to be perfectly suited to each other
  • mò莫nì逆zhī之jiāo交profound friendship with no opposition

Antonyms of 志同道合

  • fēn分dào道yáng扬biāo镳part ways due to differing goals
  • tóng同chuáng床yì异mèng梦outwardly united but inwardly divided
  • mào貌hé合shén神lí离outwardly harmonious but inwardly divergent

More idioms starting with 志

  • zhì志chōng冲dǒu斗niú牛soaring ambition or towering rage
  • zhì志chōng冲niú牛dòu斗To have lofty aspirations
  • zhì志tóng同xīn心hé合to be of one mind
  • zhì志tóng同qì气hé合share same aspirations
  • zhì志zài在qiān千lǐ里Aim high and far
  • zhì志zài在sì四fāng方Aspiring to achieve great things far and wide
  • zhì志zài在sì四hǎi海Aspiring to achieve great things worldwide
  • zhì志jiān坚xíng行kǔ苦firm will, arduous effort
  • zhì志shì士rén仁rén人Noble, benevolent, and sacrificing individuals
  • zhì志dà大cái才shū疏ambitious but lacking in talent
  • zhì志dà大cái才duǎn短ambitious but incompetent
  • zhì志dà大liàng量xiǎo小grand ambition, narrow mind

Questions about 志同道合

What does 志同道合 mean?
志同道合 (zhì tóng dào hé) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to share the same aspirations and ideals”.
How do you pronounce 志同道合?
志同道合 is pronounced zhì tóng dào hé in Mandarin Chinese.
What does 志同道合 literally mean?
Literally, 志同道合 means “Aspirations same, path agree”. It is used to mean “to share the same aspirations and ideals”.
Where does 志同道合 come from?
志同道合 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 志同道合?
道:途径。志趣相同,意见一致。
Copy the pinyin for 志同道合 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us