同床异梦 — “Living in the same bed but dreaming different dreams”
同床异梦 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Living in the same bed but dreaming different dreams”. Outwardly united but inwardly divided; having different aspirations or intentions despite being together or working on the same project. Literally, “same bed, different dreams”.
Frequency
同床异梦 Pronunciation and Pinyin
- 同tóng
- 床chuáng
- 异yì
- 梦mèng
同床异梦 Character Breakdown
Example Sentence with 同床异梦
这对搭档表面上合作无间，实际上却同床异梦，各自盘算着自己的利益。
Although this pair of partners seems to cooperate seamlessly, they are actually of different minds, each calculating their own interests.
Idioms Related to 同床异梦
Synonyms of 同床异梦
Antonyms of 同床异梦
More idioms starting with 同
- tóng同yè业xiāng相chóu仇competitors are often at odds
- tóng同chóu仇dí敌kài忾share a common hatred for the enemy
- tóng同chóu仇dí敌kǎi慨unite in common hatred against an enemy
- tóng同xiū休gòng共qī戚share joy and sorrow
- tóng同xiū休děng等qī戚share joys and sorrows
- tóng同chū出yī一zhé辙cut from the same cloth
- tóng同lì利xiāng相sǐ死share interests, die for each other
- tóng同lì力xié协qì契unite and make concerted efforts
- tóng同gōng功yī一tǐ体share same achievements and status
- tóng同mìng命yùn运gòng共hū呼xī吸share common destiny and interests
- tóng同chuí垂bù不xiǔ朽achieve immortal fame together
- tóng同táng堂xiōng兄dì弟paternal cousins
Questions about 同床异梦
- What does 同床异梦 mean?
- 同床异梦 (tóng chuáng yì mèng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Living in the same bed but dreaming different dreams”.
- How do you pronounce 同床异梦?
- 同床异梦 is pronounced tóng chuáng yì mèng in Mandarin Chinese.
- What does 同床异梦 literally mean?
- Literally, 同床异梦 means “same bed, different dreams”. It is used to mean “Living in the same bed but dreaming different dreams”.
- What is the Chinese definition of 同床异梦?
- 异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。