Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
罚不当罪
罚不当罪
罚不当罪
罚不当罪
罚不当罪
罚不当罪
罚不当罪
罚不当罪

罚不当罪 — “The punishment does not fit the crime”

罚不当罪 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the punishment does not fit the crime”. The penalty is disproportionate to the offense; to be unduly punished. Literally, “Punishment not commensurate with crime”.

Frequency

罚不当罪 Pronunciation and Pinyin

  • 罚fá
  • 不bù
  • 当dāng
  • 罪zuì

罚不当罪 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
罚
fá9punish, penalize, or fine
不
bù4not
当
dāng6to act as or serve as
罪
zuì13crime, sin, or fault

Example Sentence with 罚不当罪

对于初犯且情节较轻的盗窃行为,如果判处过重的刑罚,就会让人觉得罚不当罪
If a first-time offender with minor theft is given an excessively heavy sentence, people will feel that the punishment does not fit the crime.

Origin and Story of 罚不当罪

In the late Warring States period, a renowned philosopher named Xun Kuang emerged in the State of Zhao, whose works were compiled as "Xunzi." This treatise comprises thirty-two chapters, one of which is "Zhenglun," dedicated to political discourse. In it, Xun Kuang put forth the view that rulers should set good examples for their people.

He argued that the overthrow of tyrannical rulers, such as the defeat of Xia Jie by Shang Tang and the annihilation of Shang Zhou by King Wu of Zhou, were beneficial rather than detrimental events. Xun Kuang advocated for strict and clear penal codes, asserting that criminals should receive punishments commensurate with the severity of their offenses. He contended that if murderers were not executed and assaulters not sentenced, it would foster an increase in crime and disrupt social order.

Some argued that ancient times only had symbolic punishments; for instance, tattooing was replaced by merely drawing on the face with ink, and nose-cutting by wearing a straw hat. Xun Kuang believed such methods were unworkable in turbulent modern times, as criminals would not receive due punishment, leading to an proliferation of criminal acts.

After elaborating on these points, Xun Kuang presented his core principles: one's status should align with their virtue, official positions with their talent, and rewards with their meritorious deeds. He warned that if these elements were mismatched—if status did not correspond to virtue, official position to talent, rewards to merit, or punishment to crime—it would lead to immense misfortune and severe consequences.

Idioms Related to 罚不当罪

Synonyms of 罚不当罪

  • zuì罪bù不róng容zhū诛crime beyond redemption by death
  • zuì罪dà大è恶jí极guilty of heinous crimes

Antonyms of 罚不当罪

  • fá罚dāng当qí其zuì罪The punishment fits the crime
  • shǎng赏fá罚fēn分míng明fair and clear rewards and punishments

More idioms starting with 罚

  • fá罚yī一quàn劝bǎi百Punish one to warn many
  • fá罚bù不jí及zhòng众punish few, not many
  • fá罚bù不jí及sì嗣Punishment should not extend to descendants
  • fá罚bù不zé责zhòng众Do not punish a large number of offenders
  • fá罚fú弗jí及sì嗣Punishment does not extend to descendants

Questions about 罚不当罪

What does 罚不当罪 mean?
罚不当罪 (fá bù dāng zuì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the punishment does not fit the crime”.
How do you pronounce 罚不当罪?
罚不当罪 is pronounced fá bù dāng zuì in Mandarin Chinese.
What does 罚不当罪 literally mean?
Literally, 罚不当罪 means “Punishment not commensurate with crime”. It is used to mean “the punishment does not fit the crime”.
Where does 罚不当罪 come from?
罚不当罪 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 罚不当罪?
当:相当,抵挡。处罚和罪行不相当。
Copy the pinyin for 罚不当罪 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us