Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
赤膊上阵
赤膊上阵
赤膊上阵
赤膊上阵
赤膊上阵
赤膊上阵
赤膊上阵
赤膊上阵

赤膊上阵 — “To strip to the waist and go into battle”

赤膊上阵 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to strip to the waist and go into battle”. Figuratively, to personally engage in an activity directly and without any pretense or concealment, often implying a daring, fearless, or aggressive approach. Literally, “stripped to the waist to go into battle”.

Frequency

赤膊上阵 Pronunciation and Pinyin

  • 赤chì
  • 膊bó
  • 上shàng
  • 阵zhèn

赤膊上阵 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
赤
chì7red, bare, sincere
膊
bó14upper arm or shoulder
上
shàng3up, above, on, previous, ascend
阵
zhèn6a short period of time

Example Sentence with 赤膊上阵

面对如此棘手的项目,他决定亲自赤膊上阵,带领团队攻克难关。
Faced with such a thorny project, he decided to personally roll up his sleeves and lead the team to overcome the difficulties.

Origin and Story of 赤膊上阵

At the end of the Eastern Han Dynasty, the imperial court was corrupt, and warlords carved up territories, constantly warring with each other. Ma Teng, a warlord who controlled Liangzhou, was killed by Cao Cao.

Ma Chao, Ma Teng's son, sought revenge for his father and allied with Han Sui, the Prefect of Xiliang, mobilizing hundreds of thousands of troops to attack Cao Cao. The two armies confronted each other near Weikou.

The next day, both armies emerged from their camps and arrayed their formations. Ma Chao, holding his spear and spurring his horse, fought fiercely with Cao Cao's brave general, Xu Chu. They battled for over a hundred rounds without a clear victor. As their warhorses grew weary and could no longer sustain the fight, they each returned to their respective armies, changed horses, and then re-emerged to fight another hundred rounds, still without a decisive outcome.

Xu Chu, spurred by the heat of battle, galloped back to his formation, removed his armor, revealing his prominent muscles, and, stripped to the waist, mounted his horse with a saber to face Ma Chao in a decisive battle. The officers and soldiers on both sides were greatly astonished. They fought for another thirty rounds. Xu Chu forcefully raised his blade to strike at Ma Chao, who dodged it and thrust his spear towards Xu Chu's heart. Xu Chu threw away his saber and clamped down hard on Ma Chao's spear. The two then wrestled for the spear on horseback. With his great strength, Xu Chu snapped the spear shaft with a 'crack', and both, each holding half, continued to fight wildly on their horses.

Following this, the two armies engaged in a chaotic battle. Cao Cao's forces suffered heavy losses and retreated to their camp, refusing to come out. Ma Chao returned to Weikou and said to Han Sui, 'In the heat of battle, I have never seen anyone as fearless as Xu Chu. He truly is a 'Tiger Berserker'!'

Idioms Related to 赤膊上阵

Synonyms of 赤膊上阵

  • qīng轻zhuāng装shàng上zhèn阵shed all burdens and focus on work

Antonyms of 赤膊上阵

  • pī披jiān坚zhí执ruì锐clad in armor and armed for battle

More idioms starting with 赤

  • chì赤tǐ体shàng上zhèn阵fight naked; go in without reservation
  • chì赤xiàn县shén神zhōu州China: Red Divine Land
  • chì赤kǒu口dú毒shé舌speak harshly or viciously
  • chì赤kǒu口shāo烧chéng城malicious gossip causes severe destruction
  • chì赤kǒu口bái白shé舌utter malicious and hurtful words
  • chì赤dì地qiān千lǐ里barren land for thousands of miles
  • chì赤bì壁áo鏖bīng兵fierce battle at Chibi
  • chì赤zǐ子zhī之xīn心pure and innocent heart
  • chì赤xīn心fèng奉guó国Serve the nation with utmost loyalty
  • chì赤xīn心bào报guó国serve the country with utmost loyalty
  • chì赤xīn心xiāng相dài待treat with genuine sincerity
  • chì赤shǒu手guāng光quán拳empty-handed, without any resources

Questions about 赤膊上阵

What does 赤膊上阵 mean?
赤膊上阵 (chì bó shàng zhèn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to strip to the waist and go into battle”.
How do you pronounce 赤膊上阵?
赤膊上阵 is pronounced chì bó shàng zhèn in Mandarin Chinese.
What does 赤膊上阵 literally mean?
Literally, 赤膊上阵 means “stripped to the waist to go into battle”. It is used to mean “to strip to the waist and go into battle”.
Where does 赤膊上阵 come from?
赤膊上阵 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 赤膊上阵?
光着膀子上阵。比喻亲身上场,不加掩饰地进行活动。
Copy the pinyin for 赤膊上阵 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us