评头品足 — Chinese Idiom
评头品足 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make frivolous remarks or criticisms about someone's appearance (originally referring to women); now commonly used to describe someone who is excessively critical, nitpicky, or finds fault with others' work or efforts”.
评头品足 Pronunciation and Pinyin
- 评píng
- 头tóu
- 品pǐn
- 足zú
评头品足 Character Breakdown
Example Sentence with 评头品足
Origin and Story of 评头品足
During the Spring and Autumn Period, Lu Ban, a renowned craftsman, was commissioned to carve a phoenix. Many onlookers gathered to watch his intricate work.
Before long, the phoenix's head was completed, and a lively discussion erupted among the crowd. Some commented that it resembled a crane, others insisted it looked like an eagle, and a few even thought it appeared like a wild duck.
However, once the entire phoenix was meticulously carved, all the spectators marvelled at Lu Ban's incredible artistry and showered him with praise for his magnificent creation.
Idioms Related to 评头品足
Synonyms of 评头品足
Questions about 评头品足
- What does 评头品足 mean?
- 评头品足 (píng tóu pǐn zú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make frivolous remarks or criticisms about someone's appearance (originally referring to women); now commonly used to describe someone who is excessively critical, nitpicky, or finds fault with others' work or efforts”.
- How do you pronounce 评头品足?
- 评头品足 is pronounced píng tóu pǐn zú in Mandarin Chinese.
- Where does 评头品足 come from?
- 评头品足 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 评头品足?
- 原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。