Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
防微杜渐
防微杜渐
防微杜渐
防微杜渐
防微杜渐
防微杜渐
防微杜渐
防微杜渐

防微杜渐 — “To nip a problem in the bud”

防微杜渐 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to nip a problem in the bud”. To prevent evils or bad tendencies from growing by addressing them while they are still insignificant. Literally, “Prevent subtle beginnings and block gradual developments”.

Frequency

防微杜渐 Pronunciation and Pinyin

  • 防fáng
  • 微wēi
  • 杜dù
  • 渐jiàn

防微杜渐 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
防
fáng7guard against, prevent
微
wēi13tiny, subtle, or slight
杜
dù7prevent or stop
渐
jiàn11gradually, little by little

Example Sentence with 防微杜渐

对小孩子的一些不良习惯,家长应该从小就注意防微杜渐,避免日后酿成大问题。
Parents should nip their children's bad habits in the bud from an early age to prevent them from becoming major problems later on.

Origin and Story of 防微杜渐

After Emperor He of the Eastern Han Dynasty ascended the throne, Empress Dowager Dou monopolized power. Her elder brother, Dou Xian, served as a Grand General and appointed his brothers to key civil and military positions, thus controlling the nation's military and political affairs.

Many officials were worried about this situation and feared for the Han empire. Ding Hong, a highly learned minister with deep knowledge of classics, was one of them. Ding Hong was indignant at Empress Dowager Dou's authoritarianism and resolved to eliminate this hidden danger for the country.

A few years later, a solar eclipse occurred, which was considered an inauspicious omen at the time. Ding Hong seized this opportunity to submit a memorial to the emperor, pointing out the harm caused by the Dou family's excessive power to the state and suggesting a swift change to this situation.

Emperor He had already sensed this problem and planned to address it. He promptly dismissed Dou Xian from his post, leading Dou Xian and his brothers to commit suicide.

In his memorial to Emperor He, Ding Hong advised that if the emperor personally wanted to rectify governance, he should pay attention to prevention when problems were just beginning to sprout, thereby eliminating potential troubles and ensuring the long-term peace and stability of the nation.

Idioms Related to 防微杜渐

Synonyms of 防微杜渐

  • fáng防huàn患wèi未rán然prevent trouble before it happens

Antonyms of 防微杜渐

  • yǎng养yōng痈yí遗huàn患Tolerate evil, invite disaster

More idioms starting with 防

  • fáng防bù不jí及fáng防too late to prevent
  • fáng防bù不shèng胜fáng防impossible to guard against all threats
  • fáng防rén人zhī之kǒu口,,shén甚yú于fáng防chuān川Suppressing public opinion is harder than blocking a river
  • fáng防wēi微dù杜xìn衅nip evil in the bud
  • fáng防wēi微lǜ虑yuǎn远nip problems early, plan for future
  • fáng防xīn心shè摄xíng行Guard mind, control conduct
  • fáng防huàn患yú于wèi未rán然nip trouble in the bud
  • fáng防huàn患wèi未méng萌nip trouble in the bud
  • fáng防yì意rú如chéng城Guard mind against selfish desires like a city
  • fáng防mín民zhī之kǒu口,,shén甚yú于fáng防chuān川
  • fáng防mín民zhī之kǒu口,,shén甚yú于fáng防shuǐ水Suppressing public opinion is harder than blocking a flood

Questions about 防微杜渐

What does 防微杜渐 mean?
防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to nip a problem in the bud”.
How do you pronounce 防微杜渐?
防微杜渐 is pronounced fáng wēi dù jiàn in Mandarin Chinese.
What does 防微杜渐 literally mean?
Literally, 防微杜渐 means “Prevent subtle beginnings and block gradual developments”. It is used to mean “to nip a problem in the bud”.
Where does 防微杜渐 come from?
防微杜渐 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 防微杜渐?
微:微小;杜:堵住;渐:指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止,不让它发展。
Copy the pinyin for 防微杜渐 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us