Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
魂飞魄散
魂飞魄散
魂飞魄散
魂飞魄散
魂飞魄散
魂飞魄散
魂飞魄散
魂飞魄散

魂飞魄散 — “To be scared out of one's wits”

魂飞魄散 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be scared out of one's wits”. To be greatly alarmed or terrified; to be panic-stricken. Literally, “Soul flies and spirit scatters”.

Frequency

魂飞魄散 Pronunciation and Pinyin

  • 魂hún
  • 飞fēi
  • 魄pò
  • 散sàn

魂飞魄散 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
魂
hún14soul or spirit
飞
fēi3to fly rapidly
魄
pò15vital spirit or soul
散
sàn12scatter, disperse, or break up

Example Sentence with 魂飞魄散

他听到一声巨响,吓得魂飞魄散,连忙躲到桌子底下。
He heard a loud bang and was scared out of his wits, quickly hiding under the table.

Origin and Story of 魂飞魄散

During the Northern Song Dynasty, He Lianlian, a woman from Luoyang, and Wang Huan, a talented scholar from Bianliang, fell in love at first sight and became engaged.

However, the He family, disdaining Wang Huan's poverty, married Lianlian off to Gao Changbin, a quartermaster serving under Zhong Shidao.

Wang Huan, determined to see Lianlian, disguised himself as a hawthorn-pear seller and went to Chengtian Temple. While there, he encountered Gao Changbin returning home, which scared Wang Huan out of his wits.

Later, Wang Huan joined the army, achieved significant military merits, and eventually reunited with Lianlian, living happily ever after until old age.

Idioms Related to 魂飞魄散

Synonyms of 魂飞魄散

  • shī失hún魂luò落pò魄utterly distraught and disoriented
  • hún魂bù不shǒu守shè舍absent-minded and distracted
  • hún魂bù不fù附tǐ体frightened out of one's wits

Antonyms of 魂飞魄散

  • chǔ处zhī之tài泰rán然remain calm and composed
  • tài泰rán然zì自ruò若calm and self-possessed
  • zhèn镇dìng定zì自ruò若remain perfectly calm and composed

More idioms starting with 魂

  • hún魂bù不shǒu守zhái宅absent-minded or in a daze
  • hún魂bù不zhuó着tǐ体scared out of one's wits
  • hún魂bù不zhuó著tǐ体scared out of one's wits
  • hún魂bù不fù负tǐ体scared out of one's wits
  • hún魂bù不fù赴tǐ体scared out of one's wits
  • hún魂sàng丧shén神duó夺scared out of one's wits
  • hún魂wáng亡dǎn胆luò落scared out of one's wits
  • hún魂wáng亡pò魄shī失scared out of one's wits
  • hún魂láo劳mèng梦duàn断exhausted from longing, sleepless dreams
  • hún魂jīng惊dǎn胆luò落Soul startled, gall drops

Questions about 魂飞魄散

What does 魂飞魄散 mean?
魂飞魄散 (hún fēi pò sàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be scared out of one's wits”.
How do you pronounce 魂飞魄散?
魂飞魄散 is pronounced hún fēi pò sàn in Mandarin Chinese.
What does 魂飞魄散 literally mean?
Literally, 魂飞魄散 means “Soul flies and spirit scatters”. It is used to mean “to be scared out of one's wits”.
Where does 魂飞魄散 come from?
魂飞魄散 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 魂飞魄散?
吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分,极端害怕。
Copy the pinyin for 魂飞魄散 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us