Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
万马齐喑
万马齐喑
万马齐喑
万马齐喑
万马齐喑
万马齐喑
万马齐喑

万马齐喑 — “Ten thousand horses all mute”

万马齐喑 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a state of pervasive silence or suppression, where voices are stifled and people are afraid or unable to speak out; a dull, stagnant, and unlively atmosphere”. Literally, “Ten thousand horses all mute”.

Frequency

万马齐喑 Pronunciation and Pinyin

  • 万wàn
  • 马mǎ
  • 齐qí
  • 喑yīn

万马齐喑 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
万
wàn3ten thousand
马
mǎ3horse, big, large
齐
qí6even, neat, or aligned
喑
yīn12mute; unable to speak

Example Sentence with 万马齐喑

自从公司推行了新的考核制度,大家开会时都万马齐喑,生怕说错话。
Ever since the company implemented the new evaluation system, discussions at the meetings have become 'wan ma qi yin,' with everyone hesitant to voice their opinions.

Origin and Story of 万马齐喑

During the Qing Dynasty, Gong Zizhen, a prominent thinker, was deeply concerned about the corrupt government. He championed reforms and advocated for a ban on opium, but his progressive ideas were not embraced by the imperial court. Disheartened and unappreciated, he resigned from his official post at the age of 48 and chose to live in seclusion.

One day, while traveling through Zhenjiang, he witnessed local people performing rituals to worship a deity. Moved by the stagnant state of affairs and the suppression of talent, he penned a famous poem that included the lines: "The life force of the nine provinces relies on wind and thunder; it is truly lamentable that ten thousand horses are all mute. I urge the heavens to stir themselves once more, and send down talents without sticking to a single pattern."

The phrase '万马齐喑' (wan ma qi yin) from his poem vividly captured the prevailing atmosphere of intellectual suppression and lack of vitality, where capable individuals were unable to speak up or contribute, and society seemed silent and stagnant.

Idioms Related to 万马齐喑

Synonyms of 万马齐喑

  • wàn万lài籁jù俱jì寂all sounds are silent
  • sǐ死qì气chén沉chén沉lifeless, dull, gloomy, or dispirited

Antonyms of 万马齐喑

  • wàn万mǎ马bēn奔téng腾a magnificent and powerful spectacle
  • lóng龙téng腾hǔ虎yuè跃Vigorous, agile, powerful movements

More idioms starting with 万

  • wàn万wàn万qiān千qiān千thousands upon thousands
  • wàn万zhàng丈guāng光máng芒radiate immense dazzling brilliance
  • wàn万zhàng丈shēn深yuān渊a bottomless abyss or hopeless situation
  • wàn万zhàng丈gāo高lóu楼cóng从dì地qǐ起Great achievements start from humble beginnings
  • wàn万zhàng丈gāo高lóu楼píng平dì地qǐ起Great accomplishments start from humble beginnings
  • wàn万bù不yī一shī失absolutely safe and reliable
  • wàn万bù不shī失yī一absolutely foolproof
  • wàn万bù不dé得yǐ已as a last resort
  • wàn万shì世yī一shí时a once-in-a-lifetime opportunity
  • wàn万shì世bù不yì易unchanging for all ages
  • wàn万shì世bù不xiǔ朽immortal for all generations
  • wàn万shì世zhī之yè业lasting legacy for countless generations

Questions about 万马齐喑

What does 万马齐喑 mean?
万马齐喑 (wàn mǎ qí yīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a state of pervasive silence or suppression, where voices are stifled and people are afraid or unable to speak out; a dull, stagnant, and unlively atmosphere”.
How do you pronounce 万马齐喑?
万马齐喑 is pronounced wàn mǎ qí yīn in Mandarin Chinese.
What does 万马齐喑 literally mean?
Literally, 万马齐喑 means “Ten thousand horses all mute”. It is used to mean “a state of pervasive silence or suppression, where voices are stifled and people are afraid or unable to speak out; a dull, stagnant, and unlively atmosphere”.
Where does 万马齐喑 come from?
万马齐喑 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 万马齐喑?
喑:哑。所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的政治局面。
Copy the pinyin for 万马齐喑 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us