qiān千piān篇yī一lǜ律
To be cast in the same mold; to be monotonous and uninspired; to follow a set pattern without originality or variety.
Era:
Ancient
Frequency:
Story:
During the Jin Dynasty, Sikong Zhang Hua frequently imitated the works of Wang Can, a renowned poet from the Eastern Han Dynasty.
Zhang Hua's poems often depicted delicate affections, emphasizing ornate diction and rhetorical devices. While he gained some fame at the time, true connoisseurs did not particularly appreciate his work.
Xie Lingyun, a poet from the Southern Dynasties, commented that Zhang Hua's poems were "qian pian yi lü" (a thousand articles, one pattern), meaning they were monotonous and lacked novelty.