如出一辙 — “To be exactly alike”
如出一辙 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be exactly alike”. To be cast in the same mold; to follow the same pattern. Literally, “as if from the same rut/track”.
Frequency
如出一辙 Pronunciation and Pinyin
- 如rú
- 出chū
- 一yī
- 辙zhé
如出一辙 Character Breakdown
Example Sentence with 如出一辙
虽然是不同的设计师，但他们这季的作品风格却如出一辙
Although they are different designers, the style of their works this season is exactly alike.
Origin and Story of 如出一辙
During the Song Dynasty, the scholar Hong Mai pointed out in his book 'Rong Zhai Sui Bi' that some famous generals in history, who had achieved great renown and made outstanding contributions, ultimately ended in failure due to their arrogance and underestimation of the enemy, stemming from their overreliance on past achievements.
The mistakes made by four such generals – Guan Yu of the Han Dynasty, Wang Sizheng of the Western Wei, Murong Shaozong of the Northern Qi, and Wu Mingche of the Southern Dynasties – were exactly alike.
Idioms Related to 如出一辙
Synonyms of 如出一辙
Antonyms of 如出一辙
More idioms starting with 如
- rú如bù不shèng胜yī衣extremely frail and thin
- rú如qiū丘ér而zhǐ止give up easily at first difficulty
- rú如sàng丧kǎo考bǐ妣as if one's parents had just died
- rú如lín临dà大dí敌as if facing a formidable enemy
- rú如lín临shēn深yuān渊extremely cautious as if on abyss brink
- rú如lín临shēn深gǔ谷extremely cautious as if on a cliff edge
- rú如zhī之nài奈hé何What can be done about it
- rú如rén人yǐn饮shuǐ水，，lěng冷nuǎn暖zì自zhī知only personal experience reveals true feelings
- rú如xiōng兄rú如dì弟like brothers
- rú如rù入bǎo宝shān山kōng空shǒu手huí回miss great opportunities
- rú如rù入wú无rén人zhī之dì地to move with great ease and boldness
- rú如rù入wú无rén人zhī之jìng境to advance effortlessly without resistance
Questions about 如出一辙
- What does 如出一辙 mean?
- 如出一辙 (rú chū yī zhé) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be exactly alike”.
- How do you pronounce 如出一辙?
- 如出一辙 is pronounced rú chū yī zhé in Mandarin Chinese.
- What does 如出一辙 literally mean?
- Literally, 如出一辙 means “as if from the same rut/track”. It is used to mean “to be exactly alike”.
- Where does 如出一辙 come from?
- 如出一辙 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 如出一辙?
- 辙：车轮碾轧的痕迹。好象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。