Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
东山再起
东山再起
东山再起
东山再起
东山再起
东山再起
东山再起
东山再起

东山再起 — “To make a comeback”

东山再起 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make a comeback”. To stage a comeback; to rise again after a setback or retirement; to return to prominence. Literally, “East Mountain rises again”.

Frequency

东山再起 Pronunciation and Pinyin

  • 东dōng
  • 山shān
  • 再zài
  • 起qǐ

东山再起 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
东
dōng5east, host
山
shān3mountain or hill
再
zài6again, then, furthermore
起
qǐ10to rise, start, or begin

Example Sentence with 东山再起

经过多年的沉寂,这位艺术家终于凭借一部新作东山再起,赢得了观众的广泛赞誉。
After years of obscurity, the artist finally staged a comeback with a new work, earning widespread acclaim from the audience.

Origin and Story of 东山再起

In August 383 AD, Fu Jian personally led an army of 870,000 from Chang'an. On the southern roads, dust clouds billowed as infantry, cavalry, vehicles, horses, and baggage stretched for nearly a thousand li. A month later, Fu Jian's main force reached Xiangcheng (south of modern-day Shenqiu, Henan), the Yizhou navy sailed eastward along the river, and troops from north of the Yellow River arrived at Pengcheng (modern-day Xuzhou, Jiangsu). Along a battle line stretching over ten thousand li from east to west, the Former Qin army advanced by both land and water, closing in on Jiangnan.

This news reached Jiankang, and Emperor Xiaowu of Jin, along with the civil and military officials in the capital, became alarmed. The Jin army and people were unwilling to let Jiangnan fall into the hands of Former Qin, and everyone hoped that Prime Minister Xie An would make a decision.

Xie An, from Chenjun Yangxia (modern-day Taikang, Henan), came from an aristocratic family. In his youth, he was good friends with Wang Xizhi, often touring the mountains and rivers of Dongshan in Kuaiji, composing poems, and discussing literature. He had a great reputation among the literati of his time, and everyone considered him very talented. However, he preferred to live in seclusion in Dongshan, unwilling to serve as an official. When someone recommended him for office, he resigned after just over a month.

At that time, a saying circulated among the literati: "If Xie An does not come out to serve, what will the common people do?" It was not until he was over forty that he resumed his official career. Because Xie An had long lived in seclusion in Dongshan, his return to office later came to be known as "Dongshan Zaiqi" (East Mountain rises again).

Idioms Related to 东山再起

Synonyms of 东山再起

  • juǎn卷tǔ土chóng重lái来stage a comeback
  • sǐ死huī灰fù复rán燃revive after being suppressed
  • chóng重zhěng整qí旗gǔ鼓regroup and make a comeback

Antonyms of 东山再起

  • yī一qù去bù不fǎn返gone forever
  • guò过yǎn眼yān烟yún云fleeting illusion
  • fēng风liú流yún云sàn散scatter and disperse like wind and clouds

More idioms starting with 东

  • dōng东yī一xià下xī西yī一xià下act aimlessly or erratically
  • dōng东dǎo倒xī西wāi歪staggering and lopsided
  • dōng东tōu偷xī西mō摸pilfer here and there
  • dōng东tù兔xī西wū乌The relentless passage of time
  • dōng东chōng冲xī西jué决floodwaters gushing and breaching banks
  • dōng东chōng冲xī西zhuàng撞rush about aimlessly
  • dōng东chōng冲xī西tū突charge and attack in all directions
  • dōng东láo劳xī西yàn燕friends or lovers separating
  • dōng东nán南zhī之bǎo宝outstanding talents from the Southeast
  • dōng东nán南zhī之xiù秀Outstanding talents from the Southeast
  • dōng东nán南zhī之měi美Eminence of the Southeast
  • dōng东nán南bàn半bì壁southeastern half of the country

Questions about 东山再起

What does 东山再起 mean?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make a comeback”.
How do you pronounce 东山再起?
东山再起 is pronounced dōng shān zài qǐ in Mandarin Chinese.
What does 东山再起 literally mean?
Literally, 东山再起 means “East Mountain rises again”. It is used to mean “to make a comeback”.
Where does 东山再起 come from?
东山再起 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 东山再起?
指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。
Copy the pinyin for 东山再起 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us