Common Meanings
1
qì砌
To lay bricks or stones using mortar for construction, such as building a wall; figuratively, to pile up or stack, often referring to the excessive use of elaborate but empty words in writing.
工人们正在院子里砌一道新墙。
The workers are building a new wall in the courtyard.
In this context, "qì" refers to steps or stairs, often built or paved with stone, similar to the concept in "diāo lán yù qì" (carved balustrades and jade steps).
古老的寺庙前，有几级用青石砌成的台阶
In front of the ancient temple, there are several steps made of bluestone.
2
qiè砌
In Chinese Yuan opera, 'qiemo' (砌末) refers to the simple stage settings and special props used in the performance. It's also written as 'qièmo' (切末), with 'mo' pronounced in a neutral tone.
这部元曲的砌末设计得非常精巧，为表演增添了许多色彩。
The qiemo (stage props and settings) in this Yuan drama were designed very exquisitely, adding much color to the performance.