Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
打鸭惊鸳鸯
打鸭惊鸳鸯
打鸭惊鸳鸯
打鸭惊鸳鸯
打鸭惊鸳鸯
打鸭惊鸳鸯
打鸭惊鸳鸯
打鸭惊鸳鸯

打鸭惊鸳鸯 — “To disturb one person or thing and startle another”

打鸭惊鸳鸯 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disturb one person or thing and startle another”. To implicate innocent people inadvertently or indirectly. Literally, “Hit a duck, startle a mandarin duck”.

Frequency

打鸭惊鸳鸯 Pronunciation and Pinyin

打鸭惊鸳鸯 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
打
dǎ5to hit, strike, or play
鸭
yā10a type of waterfowl, duck
惊
jīng11startle, alarm, surprise
鸳
yuān10mandarin duck
鸯
yāng10female mandarin duck

Example Sentence with 打鸭惊鸳鸯

他原本只想批评小张,结果一番话下来,把所有在场的同事都吓得噤若寒蝉,真是打鸭惊鸳鸯
He originally only wanted to criticize Xiao Zhang, but his words ended up scaring all the colleagues present into silence, truly hitting a duck and startling a mandarin duck.

Idioms Related to 打鸭惊鸳鸯

Synonyms of 打鸭惊鸳鸯

  • dǎ打cǎo草jīng惊shé蛇alert enemy by careless action

More idioms starting with 打

  • dǎ打xià下mǎ马wēi威Assert dominance with an intimidating first impression
  • dǎ打gè个zhào照miàn面run into someone unexpectedly
  • dǎ打rén人mà骂gǒu狗to be abusive and tyrannical
  • dǎ打guāng光gùn棍to remain a bachelor
  • dǎ打rù入lěng冷gōng宫relegated to the sidelines
  • dǎ打fèng凤lāo捞lóng龙Scout for rare and outstanding talent
  • dǎ打fèng凤láo牢lóng龙to trap a powerful opponent
  • dǎ打chū出diào吊rù入stride in and out menacingly
  • dǎ打chū出wáng王pái牌play one's trump card
  • dǎ打jī击bào报fù复strike back in revenge
  • dǎ打qín勤xiàn献qù趣to flatter and please
  • dǎ打zuǐ嘴xiàn现shì世make a fool of oneself in public

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 打鸭惊鸳鸯

What does 打鸭惊鸳鸯 mean?

打鸭惊鸳鸯 (dǎ yā jīng yuān yāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disturb one person or thing and startle another”.

How do you pronounce 打鸭惊鸳鸯?

打鸭惊鸳鸯 is pronounced dǎ yā jīng yuān yāng in Mandarin Chinese.

What does 打鸭惊鸳鸯 literally mean?

Literally, 打鸭惊鸳鸯 means “Hit a duck, startle a mandarin duck”. It is used to mean “to disturb one person or thing and startle another”.

What is the Chinese definition of 打鸭惊鸳鸯?

比喻打甲惊乙。也比喻株连无罪的人。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us