Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
饮气吞声
饮气吞声
饮气吞声
饮气吞声
饮气吞声
饮气吞声
饮气吞声
饮气吞声

饮气吞声 — “To hold one's breath and remain silent due to fear or apprehension”

饮气吞声 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold one's breath and remain silent due to fear or apprehension”. To be awestruck into silence; to be too scared to utter a sound. Literally, “Suppress breath, swallow sound”.

Frequency

饮气吞声 Pronunciation and Pinyin

饮气吞声 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
饮
yǐn7to drink
气
qì4air, gas, spirit, anger
吞
tūn7swallow, engulf, annex
声
shēng7sound, voice, news, reputation

Example Sentence with 饮气吞声

面对突如其来的巨响,屋子里的孩子们都吓得饮气吞声,一动也不敢动。
Faced with the sudden loud noise, the children in the room were all so frightened that they held their breath and remained silent, not daring to move.

Idioms Related to 饮气吞声

More idioms starting with 饮

  • yǐn饮bīng冰nèi内rè热consumed by extreme anxiety
  • yǐn饮bīng冰tūn吞bò檗live an austere and incorruptible life
  • yǐn饮bīng冰rú茹bò檗endure extreme hardship and live austerely
  • yǐn饮bīng冰rú茹niè蘖live an austere, upright life
  • yǐn饮bīng冰shí食bò檗live an austere and pure life
  • yǐn饮bīng冰shí食niè蘖Live an austere, incorruptible life
  • yǐn饮hèn恨tūn吞shēng声bear a grievance and sorrow in silence
  • yǐn饮hèn恨ér而sǐ死die filled with bitter regret
  • yǐn饮hèn恨ér而zhōng终die with bitter regret
  • yǐn饮shuǐ水chuò啜shū菽live a life of extreme frugality
  • yǐn饮shuǐ水sī思yuán源Remember the source when drinking water
  • yǐn饮shuǐ水qū曲gōng肱Content with simple living

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 饮气吞声

What does 饮气吞声 mean?

饮气吞声 (yǐn qì tūn shēng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold one's breath and remain silent due to fear or apprehension”.

How do you pronounce 饮气吞声?

饮气吞声 is pronounced yǐn qì tūn shēng in Mandarin Chinese.

What does 饮气吞声 literally mean?

Literally, 饮气吞声 means “Suppress breath, swallow sound”. It is used to mean “to hold one's breath and remain silent due to fear or apprehension”.

What is the Chinese definition of 饮气吞声?

指不喘气,不做声。形容忧惧惶恐。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us