Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
拳不离手,曲不离口
拳不离手,曲不离口
拳不离手,曲不离口
拳不离手,曲不离口
拳不离手,曲不离口
拳不离手,曲不离口
拳不离手,曲不离口
拳不离手,曲不离口

拳不离手,曲不离口 — “This idiom emphasizes that to maintain and improve a skill”

拳不离手,曲不离口 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “this idiom emphasizes that to maintain and improve a skill”. One must practice diligently and continuously, just as a boxer's fist always stays ready and a singer's voice is always in use. Literally, “Fist not leaving hand, song not leaving mouth”.

Frequency

拳不离手,曲不离口 Pronunciation and Pinyin

拳不离手,曲不离口 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
拳
quán10fist, punch, boxing
不
bù4not
离
lí11to leave or separate from
手
shǒu4hand, skill, person, handy
,,—
曲
qǔ6song, tune, or opera
不
bù4not
离
lí11to leave or separate from
口
kǒu3mouth, opening, entrance

Example Sentence with 拳不离手,曲不离口

学乐器也是一样,要想弹奏得好,就得拳不离手,曲不离口,每天坚持练习。
Learning a musical instrument is the same; to play it well, you must practice diligently every day, like a boxer constantly training and a singer constantly singing.

Idioms Related to 拳不离手,曲不离口

Synonyms of 拳不离手,曲不离口

  • quán拳bù不lí离shǒu手always keep up one's practice

More idioms starting with 拳

  • quán拳zhōng中nuò掿shā沙unable to get along
  • quán拳tou头shàng上lì立dé得rén人,,gē胳bo膊shàng上zǒu走dé得lù路upright, honest, and steadfast
  • quán拳tou头shàng上lì立dé得rén人,,gē胳bo膊shàng上zǒu走dé得mǎ马exceptionally upright and capable
  • quán拳tou头chǎn产pǐn品flagship product
  • quán拳dǎ打jiǎo脚tī踢to punch and kick violently
  • quán拳quán拳zhī之zhōng忠Deeply sincere and earnest loyalty
  • quán拳quán拳zhī之zhěn枕sincere and earnest affection
  • quán拳quán拳zài在niàn念constantly think of; deeply cherish and remember
  • quán拳quán拳fú服yīng膺cherish deeply and bear firmly in mind
  • quán拳quán拳shèng盛yì意deep and sincere goodwill

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 拳不离手,曲不离口

What does 拳不离手,曲不离口 mean?

拳不离手,曲不离口 (quán bù lí shǒu , qǔ bù lí kǒu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “this idiom emphasizes that to maintain and improve a skill”.

How do you pronounce 拳不离手,曲不离口?

拳不离手,曲不离口 is pronounced quán bù lí shǒu , qǔ bù lí kǒu in Mandarin Chinese.

What does 拳不离手,曲不离口 literally mean?

Literally, 拳不离手,曲不离口 means “Fist not leaving hand, song not leaving mouth”. It is used to mean “this idiom emphasizes that to maintain and improve a skill”.

What is the Chinese definition of 拳不离手,曲不离口?

练武的人应该经常练,唱歌的人应该经常唱。比喻只有勤学苦练,才能使功夫纯熟。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us