含蓼问疾 — “To endure hardship and show deep concern for the well-being of others”
含蓼问疾 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to endure hardship and show deep concern for the well-being of others”. Especially when in a position of leadership, demonstrating empathy and solidarity with the people. Literally, “Hold smartweed in mouth and inquire about illnesses”.
含蓼问疾 Pronunciation and Pinyin
含蓼问疾 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 含蓼问疾
Origin and Story of 含蓼问疾
During the Spring and Autumn Period, King Fuchai of the State of Wu defeated King Goujian of the State of Yue and imprisoned him for three years before eventually releasing him.
To avenge his defeat, King Goujian dedicated himself tirelessly, enduring immense hardship. He worked day and night, and whenever his eyes grew weary, he would hold bitter smartweed in his mouth to keep himself awake.
Externally, he made a point to visit and inquire about the illnesses of his people, comforting them and sharing their burdens. Through these efforts, he eventually strengthened his state and succeeded in destroying the State of Wu.
Idioms Related to 含蓼问疾
More idioms starting with 含
- hán含rén仁huái怀yì义possess virtues of benevolence and righteousness
- hán含yuān冤shòu受qū屈suffer a wrongful grievance
- hán含yuān冤mò莫bái白suffer injustice with no redress
- hán含yuān冤fù负qū屈suffer a great injustice
- hán含bīng冰rú茹bò檗live austerely with integrity
- hán含hán含hú糊hú糊to be vague or ambiguous
- hán含bǔ哺ér而xī熙，，gǔ鼓fù腹ér而yóu游living a peaceful, well-fed, carefree life
- hán含bǔ哺gǔ鼓fù腹live a carefree and prosperous life
- hán含shāng商jǔ咀zhēng征deeply engrossed in beautiful music
- hán含shāng商jǔ咀zhǐ徵savoring beautiful music or eloquent speech
- hán含gòu垢bāo包xiū羞bear shame and humiliation
- hán含gòu垢nì匿xiá瑕Tolerate faults and overlook defects
Recommended tools
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →Questions about 含蓼问疾
What does 含蓼问疾 mean?
含蓼问疾 (hán liǎo wèn jí) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to endure hardship and show deep concern for the well-being of others”.
How do you pronounce 含蓼问疾?
含蓼问疾 is pronounced hán liǎo wèn jí in Mandarin Chinese.
What does 含蓼问疾 literally mean?
Literally, 含蓼问疾 means “Hold smartweed in mouth and inquire about illnesses”. It is used to mean “to endure hardship and show deep concern for the well-being of others”.
Where does 含蓼问疾 come from?
含蓼问疾 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 含蓼问疾?
蓼：一种苦味水草。不顾辛苦，慰问疾病。旧时比喻君主安抚军民，跟百姓同甘共苦。