Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
幽明永隔
幽明永隔
幽明永隔
幽明永隔
幽明永隔
幽明永隔
幽明永隔
幽明永隔
幽明永隔
幽明永隔

幽明永隔 — “The living and the dead are eternally separated”

幽明永隔 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the living and the dead are eternally separated”. Forever parted by death, implying that one will never meet a deceased person again. Literally, “Eternal separation between the living and the dead”.

Frequency

幽明永隔 Pronunciation and Pinyin

幽明永隔 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
幽
yōu9secluded, quiet, and dim
明
míng8bright, clear, understand
永
yǒng5eternal, forever, permanent
隔
gé12separate by distance or time

Example Sentence with 幽明永隔

自从他离世后,我们便幽明永隔,再也无法相见,唯有追忆往昔。
Since his passing, we have been forever separated by death, unable to meet again, only able to recall the past.

Idioms Related to 幽明永隔

More idioms starting with 幽

  • yōu幽qiú囚shòu受rǔ辱imprisoned and humiliated
  • yōu幽míng明yì异lù路living and dead forever parted
  • yōu幽qī期mì密yuē约secret romantic rendezvous
  • yōu幽guī闺ruò弱zhì质delicate maiden from a secluded boudoir

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 幽明永隔

What does 幽明永隔 mean?

幽明永隔 (yōu míng yǒng gé) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the living and the dead are eternally separated”.

How do you pronounce 幽明永隔?

幽明永隔 is pronounced yōu míng yǒng gé in Mandarin Chinese.

What does 幽明永隔 literally mean?

Literally, 幽明永隔 means “Eternal separation between the living and the dead”. It is used to mean “the living and the dead are eternally separated”.

What is the Chinese definition of 幽明永隔?

幽明:生与死,阴间与阳间。阴间与阳间永远隔离。指死后再也不能相见

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us