Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
责己以周,待人以约
责己以周,待人以约
责己以周,待人以约
责己以周,待人以约
责己以周,待人以约
责己以周,待人以约
责己以周,待人以约
责己以周,待人以约

责己以周,待人以约 — “Be strict with oneself and lenient with others”

责己以周,待人以约 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Be strict with oneself and lenient with others”. Demand much of oneself but be tolerant of others. Literally, “Demand oneself with strictness, treat others with leniency”.

Frequency

责己以周,待人以约 Pronunciation and Pinyin

责己以周,待人以约 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
责
zé8responsibility, blame, or demand
己
jǐ3self, oneself
以
yǐ5by means of
周
zhōu8complete cycle or week
,,—
待
dài9wait, treat, or about to
人
rén2human being, person
以
yǐ5by means of
约
yuē6to agree or make an appointment

Example Sentence with 责己以周,待人以约

他一直秉持着责己以周,待人以约的原则,因此在团队中深受同事的尊敬
He has always adhered to the principle of being strict with himself and lenient with others, thus earning deep respect from his colleagues in the team.

Idioms Related to 责己以周,待人以约

Synonyms of 责己以周,待人以约

  • zé责jǐ己zhòng重yǐ以zhōu周,,dài待rén人qīng轻yǐ以yuē约Be strict with self, lenient with others

Antonyms of 责己以周,待人以约

  • zé责rén人yǐ以xiáng详,,dài待jǐ己yǐ以lián廉Demanding of others, lenient with self

More idioms starting with 责

  • zé责xiān先lì利hòu后responsibility first, benefit last
  • zé责bèi备qiú求quán全demand perfection and find fault
  • zé责bèi备xián贤zhě者criticize a virtuous person
  • zé责shí实xún循míng名Demand substance by following the name
  • zé责jǐ己zhòng重,,dài待rén人qīng轻Be strict with self, lenient with others
  • zé责wú无páng旁dài贷unshirkable duty
  • zé责yǒu有suǒ所guī归responsibility has its attribution
  • zé责yǒu有yōu攸guī归Responsibility belongs where it lies
  • zé责gōng躬shěng省guò过reproach oneself and examine faults
  • zé责gōng躬zuì罪jǐ己blame and reproach oneself

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 责己以周,待人以约

What does 责己以周,待人以约 mean?

责己以周,待人以约 (zé jǐ yǐ zhōu , dài rén yǐ yuē) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Be strict with oneself and lenient with others”.

How do you pronounce 责己以周,待人以约?

责己以周,待人以约 is pronounced zé jǐ yǐ zhōu , dài rén yǐ yuē in Mandarin Chinese.

What does 责己以周,待人以约 literally mean?

Literally, 责己以周,待人以约 means “Demand oneself with strictness, treat others with leniency”. It is used to mean “Be strict with oneself and lenient with others”.

What is the Chinese definition of 责己以周,待人以约?

周:周到,引申为严格;约:简单,引申为不苛求。要求自己严格,对待别人要宽厚

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us