Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
丝分缕析
丝分缕析
丝分缕析
丝分缕析
丝分缕析
丝分缕析
丝分缕析
丝分缕析

丝分缕析 — “Separate silk, analyze threads”

丝分缕析 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to analyze something meticulously and methodically, examining every detail; to dissect something thoroughly”. Literally, “separate silk, analyze threads”.

Frequency

丝分缕析 Pronunciation and Pinyin

丝分缕析 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
丝
sī5silk thread or fine filament
分
fēn4divide, separate, share
缕
lǚ12thread, strand, wisp
析
xī8analyze and separate

Example Sentence with 丝分缕析

专家对复杂的经济数据进行了丝分缕析,最终找出了问题的根源。
The expert conducted a meticulous analysis of the complex economic data, finally identifying the root cause of the problem.

Idioms Related to 丝分缕析

Synonyms of 丝分缕析

  • sī丝fēn分lǚ缕jiě解analyze meticulously and systematically

More idioms starting with 丝

  • sī丝sī丝rù入kòu扣meticulously precise and coherent
  • sī丝fā发zhī之gōng功a trifling contribution
  • sī丝ēn恩fà发yuàn怨sensitive to slightest kindness or offense
  • sī丝lái来xiàn线qù去intricately connected or involved
  • sī丝xī析fā发jiě解Analyze with extreme meticulousness
  • sī丝háo毫bù不shuǎng爽perfectly accurate
  • sī丝zhú竹zhī之yīn音traditional Chinese instrumental music
  • sī丝zhú竹bā八yīn音music and musical instruments
  • sī丝zhú竹guǎn管xián弦musical instruments or music
  • sī丝fēn纷zhì栉bǐ比numerous and intricate, densely arranged

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 丝分缕析

What does 丝分缕析 mean?

丝分缕析 (sī fēn lǚ xī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to analyze something meticulously and methodically, examining every detail; to dissect something thoroughly”.

How do you pronounce 丝分缕析?

丝分缕析 is pronounced sī fēn lǚ xī in Mandarin Chinese.

What does 丝分缕析 literally mean?

Literally, 丝分缕析 means “separate silk, analyze threads”. It is used to mean “to analyze something meticulously and methodically, examining every detail; to dissect something thoroughly”.

What is the Chinese definition of 丝分缕析?

缕:细致。形容细致而有条理的分析

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us