Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
绿惨红愁
绿惨红愁
绿惨红愁
绿惨红愁
绿惨红愁
绿惨红愁
绿惨红愁
绿惨红愁

绿惨红愁 — “Refers to the various sorrows and griefs experienced by women”

绿惨红愁 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to the various sorrows and griefs experienced by women”. Often implying a pallor or fading beauty due to distress. Literally, “Green-tinged misery, red-hued sorrow”.

Frequency

绿惨红愁 Pronunciation and Pinyin

绿惨红愁 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
绿
lǜ11green color
惨
cǎn11Cruel, tragic, severe
红
hóng6red, popular, auspicious
愁
chóu13worry, be anxious, sorrow

Example Sentence with 绿惨红愁

曾经的明媚少女,如今却因生活的重压,脸上时常挂着绿惨红愁的神色。
The once radiant young woman now often bears an expression of profound sorrow and grief on her face, burdened by the pressures of life.

Idioms Related to 绿惨红愁

Synonyms of 绿惨红愁

  • lǜ绿cǎn惨hóng红xiāo销women's profound grief and sorrow

More idioms starting with 绿

  • lǜ绿yè叶chéng成yīn荫Lush green foliage forms a dense canopy
  • lǜ绿yè叶chéng成yīn阴woman marries and has children
  • lǜ绿nǚ女hóng红nán男young people in vibrant attire
  • lǜ绿àn暗hóng红xī稀lush green foliage, sparse red flowers
  • lǜ绿lín林dà大dào盗Greenwood outlaw chief
  • lǜ绿lín林hǎo好hàn汉outlaws or rebellious heroes
  • lù绿lín林qiáng强dào盗greenwood bandits
  • lù绿lín林háo豪shì士brave outlaw leader
  • lǜ绿lín林háo豪kè客forest outlaw or bandit
  • lù绿lín林háo豪jié杰heroic outlaws or bandit leaders
  • lǜ绿shuǐ水qīng青shān山picturesque natural scenery

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 绿惨红愁

What does 绿惨红愁 mean?

绿惨红愁 (lǜ cǎn hóng chóu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to the various sorrows and griefs experienced by women”.

How do you pronounce 绿惨红愁?

绿惨红愁 is pronounced lǜ cǎn hóng chóu in Mandarin Chinese.

What does 绿惨红愁 literally mean?

Literally, 绿惨红愁 means “Green-tinged misery, red-hued sorrow”. It is used to mean “refers to the various sorrows and griefs experienced by women”.

What is the Chinese definition of 绿惨红愁?

指妇女的种种愁恨。绿、红,指黑鬓红颜。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us