Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
补天浴日
补天浴日
补天浴日
补天浴日
补天浴日
补天浴日
补天浴日
补天浴日

补天浴日 — “To describe magnificent achievements or great contributions”

补天浴日 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe magnificent achievements or great contributions”. Often symbolizing the ability to overcome colossal challenges or conquer natural forces. Literally, “Patch the sky and bathe the sun”.

Frequency

补天浴日 Pronunciation and Pinyin

补天浴日 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
补
bǔ8mend, supplement, or benefit
天
tiān4sky, heaven, day, nature
浴
yù10to wash or bathe
日
rì4sun, day, Japan

Example Sentence with 补天浴日

这位科学家在攻克这项世界难题的过程中,展现了补天浴日般的决心和智慧。
In the process of tackling this global challenge, this scientist displayed a sky-patching, sun-bathing level of determination and wisdom.

Origin and Story of 补天浴日

In ancient times, a great battle raged between Gonggong, the Water God, and Zhurong, the Fire God. Gonggong was defeated and, in a fit of rage, crashed into Mount Buzhou, the pillar supporting the sky. The impact shattered Mount Buzhou, causing the sky to collapse partially, the earth to crack open, forests to ignite, and devastating floods to surge across the land. The world plunged into a terrible catastrophe. Goddess Nuwa, the creator of all beings, resolved to mend the ravaged world. She gathered countless five-colored stones from rivers and lakes, refined them into molten liquid with fire, and used this substance to patch the broken sky. To support the heavens, she slew an enormous turtle, cutting off its four legs to serve as new pillars, erecting them at the four cardinal directions. She then used the ashes of burnt reeds to stem the raging floods. Thus, the great disaster was finally brought to an end.

Separately, the Sun Goddess Xihe had ten sons, who were the ten suns. They resided in Tang Valley, a land beyond the eastern seas, where a colossal tree named 'Fusang' grew, thousands of feet tall, serving as their home. Each day, one of the suns would take its turn to illuminate the world. Every morning, Xihe would personally drive a magnificent chariot, pulled by six dragons, accompanying her son on his celestial journey. The journey from Tang Valley to Meng Valley comprised sixteen stations, perfectly spanning one day. Upon reaching the fourteenth station, Beiquan, the sun would dismount and continue on foot, while Xihe drove the empty chariot back to Tang Valley to prepare for the next day's sun. Before ascending the dragon chariot each morning, the sun on duty would first cleanse itself in Xianchi pool. Xihe also frequently brought her sons to bathe together in Ganyuan, a spring in the southeastern seas known for its sweet waters, ensuring they were sparkling clean and bright.

The idiom '补天浴日' (bǔ tiān yù rì), meaning 'patch the sky and bathe the sun,' combines these two ancient myths. It is used to metaphorically describe extraordinary achievements, grand accomplishments, or the immense power of individuals to overcome colossal challenges and conquer the forces of nature.

Idioms Related to 补天浴日

More idioms starting with 补

  • bǔ补piān偏jiù救bì弊remedy defects and rectify errors
  • bǔ补tiān天zhù柱dì地Perform a monumental, world-saving feat
  • bǔ补tiān天jì济shì世save the world and benefit humanity
  • bǔ补cán残shǒu守quē缺cling to outdated incomplete things
  • bǔ补lòu漏dìng订é讹fill gaps and correct errors
  • bǔ补láo牢gù顾quǎn犬take timely remedial action
  • bǔ补zhuì缀qián乾kūn坤manage and restore a grand chaotic situation
  • bǔ补jū苴xià罅lòu漏mend defects and stop leaks
  • bǔ补jū苴diào调ér胹refine and perfect through careful effort
  • bǔ补guò过shí拾yí遗remedy errors and omissions
  • bǔ补guò过shì饰fēi非cover up mistakes and gloss over faults
  • bǔ补quē阙shí拾yí遗fill gaps and make up for omissions

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 补天浴日

What does 补天浴日 mean?

补天浴日 (bǔ tiān yù rì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe magnificent achievements or great contributions”.

How do you pronounce 补天浴日?

补天浴日 is pronounced bǔ tiān yù rì in Mandarin Chinese.

What does 补天浴日 literally mean?

Literally, 补天浴日 means “Patch the sky and bathe the sun”. It is used to mean “to describe magnificent achievements or great contributions”.

Where does 补天浴日 come from?

补天浴日 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 补天浴日?

这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容伟大的功业。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us