Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
铜壶漏断
铜壶漏断
铜壶漏断
铜壶漏断
铜壶漏断
铜壶漏断
铜壶漏断
铜壶漏断

铜壶漏断 — “The clepsydra has stopped”

铜壶漏断 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the clepsydra has stopped”. It's deep into the night, or a long period of time has passed. Literally, “the copper pot's clepsydra has stopped dripping”.

Frequency

铜壶漏断 Pronunciation and Pinyin

铜壶漏断 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
铜
tóng11Copper metal
壶
hú10pot, kettle, or flask
漏
lòu14to leak, omit, or divulge
断
duàn11break, stop, decide

Example Sentence with 铜壶漏断

时光飞逝,转眼间已是铜壶漏断,他依然伏案苦读。
Time flew by, and before he knew it, the clepsydra had stopped, indicating it was deep into the night, yet he remained immersed in his studies.

Idioms Related to 铜壶漏断

Synonyms of 铜壶漏断

  • tóng铜hú壶kè刻lòu漏the relentless passage of time
  • tóng铜hú壶dī滴lòu漏slow passage of time

More idioms starting with 铜

  • tóng铜chún唇tiě铁shé舌exceptionally eloquent and persuasive speaker
  • tóng铜wéi围tiě铁mǎ马impenetrable stronghold
  • tóng铜chéng城tiě铁bì壁an impregnable defense
  • tóng铜qiáng墙tiě铁bì壁an impregnable defense
  • tóng铜bì壁tiě铁qiáng墙an impregnable defense
  • tóng铜tóu头tiě铁bì臂invulnerable and powerful
  • tóng铜tóu头tiě铁é额extremely brave and formidable
  • tóng铜shān山xī西bēng崩,,luò洛zhōng钟dōng东yīng应Major events trigger distant reactions
  • tóng铜shān山jīn金xué穴immensely wealthy
  • tóng铜shān山tiě铁bì壁impenetrable defense or pillar of strength

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 铜壶漏断

What does 铜壶漏断 mean?

铜壶漏断 (tóng hú lòu duàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the clepsydra has stopped”.

How do you pronounce 铜壶漏断?

铜壶漏断 is pronounced tóng hú lòu duàn in Mandarin Chinese.

What does 铜壶漏断 literally mean?

Literally, 铜壶漏断 means “the copper pot's clepsydra has stopped dripping”. It is used to mean “the clepsydra has stopped”.

What is the Chinese definition of 铜壶漏断?

铜壶:古代计时的漏器。用铜壶盛水滴漏来计时刻。指一天时间已经过去,夜已深

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us