Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
冤各有头,债各有主
冤各有头,债各有主
冤各有头,债各有主
冤各有头,债各有主
冤各有头,债各有主
冤各有头,债各有主
冤各有头,债各有主
冤各有头,债各有主

冤各有头,债各有主 — “Every grievance has its source”

冤各有头,债各有主 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Every grievance has its source”. And every debt its master. It means that when handling disputes or problems, one should seek out the person primarily responsible for them, ensuring accountability is placed correctly and not generalized to others. Literally, “Every grievance has its head, every debt has its master”.

Frequency

冤各有头,债各有主 Pronunciation and Pinyin

冤各有头,债各有主 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
冤
yuān10be wronged or suffer injustice
各
gè6each, respective
有
yǒu6to have or to exist
头
tóu5head
,,—
债
zhài10money owed
各
gè6each, respective
有
yǒu6to have or to exist
主
zhǔ5master, main, advocate, preside

Example Sentence with 冤各有头,债各有主

这次项目出了问题,我们不能一概而论,要分清职责,冤各有头,债各有主,找出具体负责的人。
A problem occurred with this project. We cannot generalize; we must clarify responsibilities. Every wrong has its source, and every debt its master, so let's find the specific person in charge.

Idioms Related to 冤各有头,债各有主

Synonyms of 冤各有头,债各有主

  • yuān冤yǒu有tóu头,,zhài债yǒu有zhǔ主Find the true person responsible

More idioms starting with 冤

  • yuān冤chóu仇kě可jiě解bù不kě可jié结Resolve grudges, don't create new ones
  • yuān冤jiǎ假cuò错àn案unjust, false, and wrong cases
  • yuān冤yuān冤xiāng相bào报Revenge breeds revenge
  • yuān冤tiān天qū屈dì地feel extremely wronged and aggrieved
  • yuān冤rú如xiàng巷bó伯grievously wronged like Xiang Bo
  • yuān冤jia家kě可jiě解bù不kě可jié结Resolve enmities, don't foster them
  • yuān冤jiā家yí宜jiě解bù不yí宜jié结resolve disputes, not escalate them
  • yuān冤jiā家duì对tóu头sworn enemies
  • yuān冤jia家lù路xiá狭Adversaries are destined to meet
  • yuān冤jiā家lù路zhǎi窄Enemies are bound to meet
  • yuān冤chén沉hǎi海dǐ底deep injustice unlikely to be redressed

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 冤各有头,债各有主

What does 冤各有头,债各有主 mean?

冤各有头,债各有主 (yuān gè yǒu tóu , zhài gè yǒu zhǔ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Every grievance has its source”.

How do you pronounce 冤各有头,债各有主?

冤各有头,债各有主 is pronounced yuān gè yǒu tóu , zhài gè yǒu zhǔ in Mandarin Chinese.

What does 冤各有头,债各有主 literally mean?

Literally, 冤各有头,债各有主 means “Every grievance has its head, every debt has its master”. It is used to mean “Every grievance has its source”.

What is the Chinese definition of 冤各有头,债各有主?

比喻处理事情必寻负主要责任的人。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us