Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
埋头顾影
埋头顾影
埋头顾影
埋头顾影
埋头顾影
埋头顾影
埋头顾影
埋头顾影

埋头顾影 — “To describe someone who is pretentious or affected”

埋头顾影 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe someone who is pretentious or affected”. Secretly observing how others react to them, often due to self-consciousness or vanity. Literally, “bury one's head and look at one's reflection/shadow”.

Frequency

埋头顾影 Pronunciation and Pinyin

埋头顾影 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
埋
mái10bury, hide, complain
头
tóu5head
顾
gù10look back, consider, visit, hire
影
yǐng15shadow, image, film

Example Sentence with 埋头顾影

他虽然表面上表现得毫不在意,但私下里却总是埋头顾影,留意周围人的看法。
Although he appeared indifferent on the surface, he would always subtly observe the opinions of those around him, as if being self-conscious.

Idioms Related to 埋头顾影

More idioms starting with 埋

  • mán埋sān三yuàn怨sì四constantly complain about everything
  • mái埋míng名yǐn隐xìng姓to hide one's identity
  • mái埋shēng声huì晦jì迹go into hiding and disappear
  • mán埋tiān天yuàn怨dì地complain about everything
  • mái埋tóu头kǔ苦gàn干bury oneself in hard work
  • mái埋mò没rén人cái才neglect or stifle talent
  • mái埋lún轮pò破zhù柱Unyielding and incorruptible for justice
  • mái埋guō锅zào造fàn饭Set up camp and cook a meal

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 埋头顾影

What does 埋头顾影 mean?

埋头顾影 (mái tóu gù yǐng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe someone who is pretentious or affected”.

How do you pronounce 埋头顾影?

埋头顾影 is pronounced mái tóu gù yǐng in Mandarin Chinese.

What does 埋头顾影 literally mean?

Literally, 埋头顾影 means “bury one's head and look at one's reflection/shadow”. It is used to mean “to describe someone who is pretentious or affected”.

What is the Chinese definition of 埋头顾影?

形容矫饰者暗中窥察外界的反应。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us