Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
蝉翼为重,千钧为轻
蝉翼为重,千钧为轻
蝉翼为重,千钧为轻
蝉翼为重,千钧为轻
蝉翼为重,千钧为轻
蝉翼为重,千钧为轻
蝉翼为重,千钧为轻
蝉翼为重,千钧为轻

蝉翼为重,千钧为轻 — “To confuse the trivial with the important”

蝉翼为重,千钧为轻 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to confuse the trivial with the important”. To reverse right and wrong by valuing what is insignificant and disregarding what is substantial. Literally, “To regard a cicada's wing as heavy and a thousand jun (thirty thousand catties) as light”.

Frequency

蝉翼为重,千钧为轻 Pronunciation and Pinyin

蝉翼为重,千钧为轻 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
蝉
chán14cicada
翼
yì17wing, assist, cautious
为
wéi4to be or to do
重
zhòng9heavy, important, repeat
,,—
千
qiān3thousand, many
钧
jūn9unit of weight, potter's wheel
为
wèi4to be or to do
轻
qīng9light in weight or degree

Example Sentence with 蝉翼为重,千钧为轻

有些人就是这样,对于无关紧要的小事锱铢必较,而对真正的大问题却视而不见,这简直是蝉翼为重,千钧为轻。
Some people are just like that: they haggle over every penny on trivial matters, yet turn a blind eye to truly significant issues. This is truly a case of confusing the trivial with the important.

Idioms Related to 蝉翼为重,千钧为轻

Synonyms of 蝉翼为重,千钧为轻

  • běn本mò末dào倒zhì置put the cart before the horse
  • diān颠dǎo倒shì是fēi非confuse right and wrong

More idioms starting with 蝉

  • chán蝉bù不zhī知xuě雪limited experience or knowledge
  • chán蝉chuǎn喘léi雷gān干scorching drought
  • chán蝉lián联wǎng往fù复recur continuously
  • chán蝉lián联cán蚕xù绪continuous succession
  • chán蝉fù腹guī龟cháng肠extremely hungry
  • chán蝉tuì蜕shé蛇jiě解Transform and ascend to a higher state
  • chán蝉tuì蜕lóng龙biàn变profound transformation and transcendence
  • chán蝉shān衫lín麟dài带luxurious light elegant clothing

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 蝉翼为重,千钧为轻

What does 蝉翼为重,千钧为轻 mean?

蝉翼为重,千钧为轻 (chán yì wéi zhòng , qiān jūn wèi qīng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to confuse the trivial with the important”.

How do you pronounce 蝉翼为重,千钧为轻?

蝉翼为重,千钧为轻 is pronounced chán yì wéi zhòng , qiān jūn wèi qīng in Mandarin Chinese.

What does 蝉翼为重,千钧为轻 literally mean?

Literally, 蝉翼为重,千钧为轻 means “to regard a cicada's wing as heavy and a thousand jun (thirty thousand catties) as light”. It is used to mean “to confuse the trivial with the important”.

What is the Chinese definition of 蝉翼为重,千钧为轻?

把蝉的翅膀看成是重的,三万斤的重量看成是亲轻的。喻指是非颠倒,真伪混淆。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us