丁是丁，卯是卯 — “To be meticulous and scrupulous”
丁是丁，卯是卯 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be meticulous and scrupulous”. To be precise and unambiguous in handling matters; to call a spade a spade and deal with things exactly as they are. Literally, “A peg is a peg, a mortise is a mortise”.
丁是丁，卯是卯 Pronunciation and Pinyin
丁是丁，卯是卯 Character Breakdown
Example Sentence with 丁是丁，卯是卯
Origin and Story of 丁是丁，卯是卯
Grandma Jia doted on Wang Xifeng and, noting her hard work in managing the household, suggested everyone contribute money for Wang Xifeng's birthday to show gratitude. Consequently, all family members contributed funds, which were then given to Wang Xifeng.
When Lady You handed the money to Wang Xifeng, the latter noticed Li Wan's contribution was missing. Wang Xifeng then jokingly told Lady You that things should be done 'ding shi ding, mao shi mao,' implying strict adherence to rules. Seizing the opportunity, Wang Xifeng also exempted Ping'er from contributing.
Idioms Related to 丁是丁，卯是卯
Synonyms of 丁是丁，卯是卯
Antonyms of 丁是丁，卯是卯
More idioms starting with 丁
Recommended tools
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →Questions about 丁是丁，卯是卯
What does 丁是丁，卯是卯 mean?
丁是丁，卯是卯 (dīng shì dīng ， mǎo shì mǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be meticulous and scrupulous”.
How do you pronounce 丁是丁，卯是卯?
丁是丁，卯是卯 is pronounced dīng shì dīng ， mǎo shì mǎo in Mandarin Chinese.
What does 丁是丁，卯是卯 literally mean?
Literally, 丁是丁，卯是卯 means “a peg is a peg, a mortise is a mortise”. It is used to mean “to be meticulous and scrupulous”.
Where does 丁是丁，卯是卯 come from?
丁是丁，卯是卯 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 丁是丁，卯是卯?
某个钉子一定要安在相应的铆处，不能有差错。形容对事认真，毫不含糊。