Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
鸿案相庄
鸿案相庄
鸿案相庄
鸿案相庄
鸿案相庄
鸿案相庄
鸿案相庄
鸿案相庄

hóng鸿àn案xiāng相zhuāng庄

Describes a husband and wife who treat each other with profound mutual respect and affection, signifying a harmonious and loving marriage.

他们夫妻多年来一直鸿案相庄,彼此扶持,是大家羡慕的模范伴侣。
For many years, they have maintained a harmonious and respectful marriage, supporting each other, and are an admired model couple.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

举案齐眉

Story:

During the Eastern Han Dynasty, a scholar named Liang Hong, after completing his studies at the Imperial Academy, returned to his hometown to farm. He married Meng Guang, the 30-year-old daughter of a wealthy local landlord.

After their marriage, they chose to abandon the affluent life of the Meng family and went into seclusion in the Baling mountains. Later, they worked odd jobs, for instance, assisting a man named Gao Botong.

Whenever Meng Guang brought food to Liang Hong, she would always hold the tray up to the level of her eyebrows, a gesture demonstrating immense respect and deep affection for her husband. This became a symbol of their enduring, respectful, and loving marital relationship.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us