Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
远交近攻
远交近攻
远交近攻
远交近攻
远交近攻
远交近攻
远交近攻
远交近攻

yuǎn远jiāo交jìn近gōng攻

To forge alliances with distant entities while engaging in conflict with neighboring ones; a strategy often employed in diplomacy or competitive situations to consolidate power or gain an advantage.

在激烈的市场竞争中,一些企业会采取远交近攻的策略,与远方的合作伙伴联手,共同应对近处对手的挑战。
In fierce market competition, some companies adopt the strategy of 'befriending distant allies while attacking nearby rivals', partnering with far-off collaborators to collectively address challenges from immediate competitors.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

During the Warring States period, King Zhaoxiang of Qin sought advice from his prime minister, Zhang Lu (also known as Fan Sui), regarding strategies for governing the realm.

Zhang Lu explained that Qin, blessed with natural defenses and a strong military, was powerful enough to assert its authority over the other feudal states. He criticized the recent decision to attack the distant state of Qi as a significant mistake.

Instead, Zhang Lu advocated for a strategy of 'befriending distant states while attacking nearby ones' (远交近攻). He warned against repeating past errors, referencing how the state of Wei's campaign against Zhongshan ultimately allowed the state of Zhao to annex Zhongshan.

Convinced by Zhang Lu's counsel, King Qin adopted this strategic approach.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us