






鬓乱钗横 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe a woman's dishevelled appearance upon waking”. With her hair in disorder and hairpins askew, before she has tidied herself. Literally, “dishevelled hair and askew hairpins”.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →鬓乱钗横 (bìn luàn chāi héng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe a woman's dishevelled appearance upon waking”.
鬓乱钗横 is pronounced bìn luàn chāi héng in Mandarin Chinese.
Literally, 鬓乱钗横 means “dishevelled hair and askew hairpins”. It is used to mean “to describe a woman's dishevelled appearance upon waking”.
鬓:耳边的头发;钗:妇女的首饰,由两股合成。耳边的头发散乱,首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。