a subtle rejection, a polite but firm refusal, or indirect criticism
他向经理提出了新的方案，但经理只是给了他一个软钉子，没有明确表态。
He presented a new proposal to the manager, but the manager only gave him a subtle rejection, without expressing a clear stance.
Era:
Early Modern
Frequency:
Next Idiom