Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
貌合形离
貌合形离
貌合形离
貌合形离
貌合形离
貌合形离
貌合形离
貌合形离

貌合形离 — “Outwardly harmonious but inwardly divergent”

貌合形离 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Outwardly harmonious but inwardly divergent”. Appearing to agree but acting very differently or having differing views. Literally, “United in appearance, separated in spirit/action”.

Frequency

貌合形离 Pronunciation and Pinyin

貌合形离 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
貌
mào14appearance or looks
合
hé6combine, fit, or total
形
xíng7physical form or shape
离
lí11to leave or separate from

Example Sentence with 貌合形离

尽管他们表面上是合作伙伴,但实际上他们貌合形离,各自为营,难以达成真正的合作。
Although they appeared to be partners, they were outwardly harmonious but inwardly divergent, each fending for themselves, making true cooperation difficult.

Idioms Related to 貌合形离

More idioms starting with 貌

  • mào貌bù不jīng惊rén人plain-looking
  • mào貌sì似qiáng强dà大seemingly powerful but inwardly weak
  • mào貌hé合xīn心lí离outwardly united but inwardly estranged
  • mào貌hé合qíng情lí离outwardly friendly but inwardly estranged
  • mào貌hé合shén神lí离outwardly harmonious but inwardly divergent
  • mào貌hé合xíng行lí离appear united but disunited
  • mào貌shì是xīn心fēi非outwardly compliant but inwardly disobedient
  • mào貌shì是qíng情fēi非two-faced, appearing one way but feeling another
  • mào貌lí离shén神hé合outwardly different, inwardly united

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 貌合形离

What does 貌合形离 mean?

貌合形离 (mào hé xíng lí) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Outwardly harmonious but inwardly divergent”.

How do you pronounce 貌合形离?

貌合形离 is pronounced mào hé xíng lí in Mandarin Chinese.

What does 貌合形离 literally mean?

Literally, 貌合形离 means “United in appearance, separated in spirit/action”. It is used to mean “Outwardly harmonious but inwardly divergent”.

What is the Chinese definition of 貌合形离?

貌:表面上。表面上很合得来,而行动上却又差异很大。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us