Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
头痛灸头,脚痛灸脚
头痛灸头,脚痛灸脚
头痛灸头,脚痛灸脚
头痛灸头,脚痛灸脚
头痛灸头,脚痛灸脚
头痛灸头,脚痛灸脚
头痛灸头,脚痛灸脚
头痛灸头,脚痛灸脚

头痛灸头,脚痛灸脚 — “To deal with a problem superficially without addressing its root cause”

头痛灸头,脚痛灸脚 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to deal with a problem superficially without addressing its root cause”. To treat the symptoms but not the disease. Literally, “treat head pain on the head, treat foot pain on the foot”.

Frequency

头痛灸头,脚痛灸脚 Pronunciation and Pinyin

头痛灸头,脚痛灸脚 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
头
tóu5head
痛
tòng12pain, sorrow, thoroughly
灸
jiǔ7moxibustion therapy
头
tóu5head
,,—
脚
jiǎo11foot, leg, base
痛
tòng12pain, sorrow, thoroughly
灸
jiǔ7moxibustion therapy
脚
jiǎo11foot, leg, base

Example Sentence with 头痛灸头,脚痛灸脚

我们不能总是这样头痛灸头,脚痛灸脚,需要从根本上解决团队内部的沟通问题。
We cannot always just treat the symptoms without addressing the root cause; we need to fundamentally resolve the communication issues within the team.

Idioms Related to 头痛灸头,脚痛灸脚

Synonyms of 头痛灸头,脚痛灸脚

  • tóu头tòng痛zhì治tóu头,,zú足tòng痛zhì治zú足treat symptoms, not root cause

More idioms starting with 头

  • tóu头yī一wú无èr二unique and unparalleled
  • tóu头shàng上ān安tóu头needless duplication
  • tóu头shàng上mò末xià下from beginning to end
  • tóu头shàng上zhuó著tóu头to do something superfluous
  • tóu头kuài会jī箕liǎn敛exorbitant and oppressive taxation
  • tóu头kuài会jī箕fù赋harsh poll tax and grain levy
  • tóu头chū出tóu头mò没to follow prevailing trends
  • tóu头fa发hú胡zi子yī一bǎ把zhuā抓treat all matters indiscriminately
  • tóu头tóu头shì是dào道speak or act clearly and logically
  • tóu头zhuàng撞nán南qiáng墙stubbornly persist despite obvious difficulties
  • tóu头hūn昏mù目yūn晕dizzy head, blurry eyes
  • tóu头hūn昏mù目xuàn眩dizzy and blurred vision

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 头痛灸头,脚痛灸脚

What does 头痛灸头,脚痛灸脚 mean?

头痛灸头,脚痛灸脚 (tóu tòng jiǔ tóu , jiǎo tòng jiǔ jiǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to deal with a problem superficially without addressing its root cause”.

How do you pronounce 头痛灸头,脚痛灸脚?

头痛灸头,脚痛灸脚 is pronounced tóu tòng jiǔ tóu , jiǎo tòng jiǔ jiǎo in Mandarin Chinese.

What does 头痛灸头,脚痛灸脚 literally mean?

Literally, 头痛灸头,脚痛灸脚 means “treat head pain on the head, treat foot pain on the foot”. It is used to mean “to deal with a problem superficially without addressing its root cause”.

What is the Chinese definition of 头痛灸头,脚痛灸脚?

指针对疼痛的部位治疗,不追究病根。比喻只解决具体问题,不深究产生问题的根源。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us