







偷媚取容 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to ingratiate oneself by cunning flattery and obsequiousness”. To fawn and flatter cleverly to gain favor or approval. Literally, “secretly flatter to obtain favor”.
During the Wu Zhou period of the Tang Dynasty, the imperial court was rife with corruption, and many officials resorted to 'tou mei qu rong' (cunning flattery to gain favor).
A prime example was Zhang Ji, who, to please Xue Shi, a monk favored by Empress Wu Zetian, personally carried yellow silk and, whenever Xue Shi was about to mount his horse, would prostrate himself on the ground to serve as a human stirrup.
Another notorious case involved Guo Ba, a Censor, who personally tasted the feces of the ruthless official Lai Junchen to show his loyalty and ingratiate himself.
Similarly, the poet Song Zhiwen was known for holding the commode for Zhang Yizhi, another powerful favorite of the empress.
These incidents vividly illustrate the extent to which officials would debase themselves through obsequious flattery to gain power and position.

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →偷媚取容 (tōu mèi qǔ róng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to ingratiate oneself by cunning flattery and obsequiousness”.
偷媚取容 is pronounced tōu mèi qǔ róng in Mandarin Chinese.
Literally, 偷媚取容 means “secretly flatter to obtain favor”. It is used to mean “to ingratiate oneself by cunning flattery and obsequiousness”.
偷媚取容 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
巧黠谄媚以取悦于人。