Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
偷媚取容
偷媚取容
偷媚取容
偷媚取容
偷媚取容
偷媚取容
偷媚取容
偷媚取容

偷媚取容 — “To ingratiate oneself by cunning flattery and obsequiousness”

偷媚取容 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to ingratiate oneself by cunning flattery and obsequiousness”. To fawn and flatter cleverly to gain favor or approval. Literally, “secretly flatter to obtain favor”.

Frequency

偷媚取容 Pronunciation and Pinyin

偷媚取容 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
偷
tōu11to steal or do secretly
媚
mèi12charm or entice
取
qǔ8to take, obtain, or choose
容
róng10contain, allow, appearance

Example Sentence with 偷媚取容

他总是对上司偷媚取容,希望借此获得晋升的机会。
He always ingratiates himself with his superiors through cunning flattery, hoping to secure a promotion opportunity.

Origin and Story of 偷媚取容

During the Wu Zhou period of the Tang Dynasty, the imperial court was rife with corruption, and many officials resorted to 'tou mei qu rong' (cunning flattery to gain favor).

A prime example was Zhang Ji, who, to please Xue Shi, a monk favored by Empress Wu Zetian, personally carried yellow silk and, whenever Xue Shi was about to mount his horse, would prostrate himself on the ground to serve as a human stirrup.

Another notorious case involved Guo Ba, a Censor, who personally tasted the feces of the ruthless official Lai Junchen to show his loyalty and ingratiate himself.

Similarly, the poet Song Zhiwen was known for holding the commode for Zhang Yizhi, another powerful favorite of the empress.

These incidents vividly illustrate the extent to which officials would debase themselves through obsequious flattery to gain power and position.

Idioms Related to 偷媚取容

More idioms starting with 偷

  • tōu偷dōng东mō摸xī西to pilfer small things
  • tōu偷tōu偷mō摸mō摸do something stealthily or surreptitiously
  • tōu偷hé合qǔ取róng容fawn on others for favor
  • tōu偷hé合gǒu苟cóng从opportunistically conform to gain favor
  • tōu偷hé合gǒu苟róng容ingratiate and compromise for precarious existence
  • tōu偷shēng声xì细qì气speak in a soft and gentle voice
  • tōu偷tiān天huàn换rì日secretly alter truth for deception
  • tōu偷jiān奸qǔ取qiǎo巧gain advantage by cunning
  • tōu偷ān安dàn旦xī夕seek temporary ease
  • tōu偷ān安gǒu苟qiě且seek temporary ease and muddle through
  • tōu偷hán寒sòng送nuǎn暖show thoughtful concern
  • tōu偷gōng工jiǎn减liào料cut corners and use shoddy materials

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 偷媚取容

What does 偷媚取容 mean?

偷媚取容 (tōu mèi qǔ róng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to ingratiate oneself by cunning flattery and obsequiousness”.

How do you pronounce 偷媚取容?

偷媚取容 is pronounced tōu mèi qǔ róng in Mandarin Chinese.

What does 偷媚取容 literally mean?

Literally, 偷媚取容 means “secretly flatter to obtain favor”. It is used to mean “to ingratiate oneself by cunning flattery and obsequiousness”.

Where does 偷媚取容 come from?

偷媚取容 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 偷媚取容?

巧黠谄媚以取悦于人。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us