Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
蝶意莺情
蝶意莺情
蝶意莺情
蝶意莺情
蝶意莺情
蝶意莺情
蝶意莺情

蝶意莺情 — “A poetic or romantic inclination, especially for the beauty of spring”

蝶意莺情 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a poetic or romantic inclination, especially for the beauty of spring”. Tender affections inspired by spring scenery. Literally, “butterfly's intent, oriole's affection”.

Frequency

蝶意莺情 Pronunciation and Pinyin

蝶意莺情 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
蝶
dié15butterfly
意
yì13idea, meaning, intention
莺
yīng11oriole or nightingale
情
qíng11emotions, feelings, love

Example Sentence with 蝶意莺情

那对年轻的恋人,漫步在花园中,眼中尽是蝶意莺情
That young couple, strolling in the garden, their eyes full of tender affections for spring's beauty.

Idioms Related to 蝶意莺情

More idioms starting with 蝶

  • dié蝶shǐ使fēng蜂méi媒matchmaker or go-between
  • dié蝶huà化zhuāng庄zhōu周profound transformation or uncertain reality
  • dié蝶huà化zhuāng庄shēng生life's transient, dreamlike illusion
  • dié蝶yuàn怨qióng蛩qī凄sorrowful longing or melancholy remembrance
  • dié蝶liàn恋fēng蜂kuáng狂captivated by vibrant spring scenery
  • dié蝶fěn粉fēng蜂huáng黄elaborate women's makeup

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 蝶意莺情

What does 蝶意莺情 mean?

蝶意莺情 (dié yì yīng qíng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a poetic or romantic inclination, especially for the beauty of spring”.

How do you pronounce 蝶意莺情?

蝶意莺情 is pronounced dié yì yīng qíng in Mandarin Chinese.

What does 蝶意莺情 literally mean?

Literally, 蝶意莺情 means “butterfly's intent, oriole's affection”. It is used to mean “a poetic or romantic inclination, especially for the beauty of spring”.

What is the Chinese definition of 蝶意莺情?

意:心愿,意向;莺:黄鹂。比喻爱恋春色的情意

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us